TECHNICAL BASIS in Polish translation

• podstawy technicznej
• techniczne przesłanki
• podstawy techniczne
• podstawę techniczną
• podstaw technicznych

Examples of using Technical basis in English and their translations into Polish

the sixth subparagraph of paragraph 4 shall each be reduced to a third in the case of reinsurance of health insurance practised on a similar technical basis to that of life assurance, if.
w akapicie szóstym w ust. 3 oraz w akapicie szóstym w ust. 4 w przypadku reasekuracji ubezpieczeń zdrowotnych prowadzonych na podobnej podstawie technicznej jak ubezpieczenia na życie, zostaną obniżone do jednej trzeciej, jeżeli.

her withdrawal to the position that the available academic documents are no more than a technical basis for the development of the White Paper position.
jej wycofanie się do twierdzenia, że dostępne dokumenty naukowe są czymś więcej niż tylko techniczną podstawą dla wypracowania stanowiska z białej księgi.

the sixth subparagraph of paragraph 4 shall each be reduced to a third in the case of health insurance practised on a similar technical basis to that of life assurance, if.
3 akapit szósty i w ust. 4 akapit szósty, zmniejsza się do jednej trzeciej w przypadku ubezpieczeń zdrowotnych stosowanych na podobnej podstawie technicznej, co ubezpieczenia na życie, jeśli.

Or they don't have what we consider in our own definition There may be some technical basis on which they can say that we are not actively collaborating who has sat at a desk at a web portal but What I do know is that I have talked to more than one person to be direct access to our servers.
Wg których mogą powiedzieć, że nie bezpośrednim dostępne do naszych serwerów,- Być może są jakieś techniczne przesłanki, współpracują aktywnie, czy też nie wiem jednak na pewno, że rozmawiałem posiadają tego, co z definicji nazywa się.

But what I do know is that I have talked to more than one person There may be some technical basis on which they can say that we are not actively collaborating to be direct access to our servers who has sat at a desk at a web portal or they don't have what we consider in our own definition.
Bezpośrednim dostępne do naszych serwerów, współpracują aktywnie, czy też nie- Być może są jakieś techniczne przesłanki, wg których mogą powiedzieć, że nie wiem jednak na pewno, że rozmawiałem posiadają tego, co z definicji nazywa się.

Or they don't have what we consider in our own definition There may be some technical basis on which they can say that we are not actively collaborating who has sat at a desk at a web portal but What I do know is that I have talked to more than one person to be direct access to our servers.
Bezpośrednim dostępne do naszych serwerów, wiem jednak na pewno, że rozmawiałem która siedząc przy biurku na jakimś portalu wpisywała jakieś komendy- Być może są jakieś techniczne przesłanki, wg których mogą powiedzieć, że nie współpracują aktywnie, czy też nie posiadają tego, co z definicji nazywa się z więcej niż jedną osobą.

The fractions applicable to the portions referred to in(3) shall each be reduced to a third in the case of health insurance practised on a similar technical basis to that of life assurance,
Wskaźniki procentowe dotyczące części określonych w ust. 3, w przypadku ubezpieczeń zdrowotnych zawieranych na podobnej podstawie technicznej, jak ubezpieczenia na życie,

When the technical basis for the calculation of premiums has been communicated to the competent authorities of the home Member State in accordance with the third sentence of the second subparagraph of Article 54(2),
W przypadku gdy podstawa techniczna obliczania składek została podana do wiadomości właściwym władzom rodzimego Państwa Członkowskiego, zgodnie z art. 54 ust. 2 akapit drugi zdanie trzecie,

examination of the scientific and technical basis for options for response.
także zbadanie naukowej i technicznej podstawy dla różnych możliwości reagowania.

maintaining a constant friction on the bearing-all reflect a solid technical basis and sound engineering.
podtrzymanie ciągłego tarcia na łożysku- wszystkie odzwierciedlają solidną techniczną podstawę i zaawansowaną technologię.

shall detail in particular the number of special permits issued, the technical basis for setting the theoretical correspondence between weights of fins
4 i 5, oraz wyszczególnia w szczególności liczbę wydanych zezwoleń, bazę techniczną do ustalenia teoretycznej zgodności między wagą płetw

use of SIS II, on the technical basis of SIS I+ evolution.
wykorzystanie SIS II, na bazie technicznej wynikającej z przekształcenia SIS I.

whereas the review reports should be available, through the responsible authorities of the Member States, in the Community to parties interested in the scientific and technical basis of the Commission directives or decisions;
sprawozdania kontrolne powinny być dostępne we Wspólnocie za pośrednictwem właściwych władz Państwa Członkowskiego dla stron zainteresowanych naukowymi i technicznymi podstawami dyrektyw i decyzji Komisji;

the improvement of the scientific and technical basis of fisheries management,
udoskonalenie naukowych i technicznych podstaw w zakresie zarządzania rybołówstwem,

Member States may require that the health insurance system referred to in paragraph 1 be operated on a technical basis similar to that of life assurance where.
Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby system ubezpieczeń zdrowotnych, określony w ust. 1, funkcjonował w oparciu o podstawy techniczne podobne do zasad stosowanych w ubezpieczeniach na życie w przypadku gdy.

The scientific and technical basis of Community legislation relating to the safety of food
Baza naukowa i techniczna dla ustawodawstwa Wspólnoty odnoszącego się do bezpieczeństwa żywności

provide the scientific and technical basis of fisheries management
stanowić podstawę naukową i techniczną dla zarządzania rybołówstwem

thus providing the incoming Danish Presidency with the technical basis to pursue this work.
zapewniając w ten sposób zbliżającej się duńskiej prezydencji podstawę techniczną kontynuacji prac.

Through implementation-oriented research, to establish a sound scientific and technical basis for demonstrating the technologies
Ustalenie, poprzez badania ukierunkowane na realizację, solidnych technicznych i naukowych podstaw demonstracji technologii

Establishing a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste,
Ustanowienie należytej bazy naukowej i technicznej w celu przyspieszenia praktycznego rozwoju bezpieczniejszego zarządzania długotrwałymi odpadami radioaktywnymi,