TECHNICAL CHALLENGES in Russian translation

• технические проблемы
• технические трудности
• технических задач
• технические вызовы
• технические сложности
• технических проблем
• технических трудностей
• техническими проблемами
• технические задачи
• технических вызовов

Examples of using Technical challenges in English and their translations into Russian

we have the experience to provide solutions for your commercial and technical challenges.
предоставить вам варианты решения ваших коммерческих и технических задач.

However, technical challenges may be overcome once a legal foundation has been laid for cross-border controls for prepaid cards.
Однако технические сложности можно преодолеть, если заложить правовые основы для трансграничного контроля предоплаченных карт.

We will discuss the main technical challenges we had to overcome such as DDL replication,
Мы рассмотрим основные технические проблемы реализации, с которыми нам пришлось столкнуться, такие как DDL репликация,

The P5 discussed the political and technical challenges associated with verification with a view to achieving further progress towards disarmament
Члены" пятерки" обсудили политические и технические вызовы, связанные с проверкой, в деле достижения новых подвижек на пути разоружения

Technical challenges, for example in the process for the biometric validation of the identification
Технические трудности, например в процессе биометрического подтверждения личности

Addressing related scientific and technical challenges, such as monitoring
Решение соответствующих научных и технических проблем, таких как мониторинг и смягчение рисков,

The Independent Election Commission successfully adhered to its election timetable, despite political controversy and technical challenges.
Несмотря на политические раздоры и технические проблемы, Независимая избирательная комиссия успешно следовала своему графику проведения выборов.

Considering the various technical challenges associated with the introduction of the new staff questionnaire,
Учитывая различные технические сложности, связанные с введением новых вопросников для персонала,

The implementation of article 76 of the Convention continues to pose serious financial and technical challenges to coastal developing States.
Серьезные финансовые и технические трудности попрежнему возникают у прибрежных развивающихся государств с выполнением статьи 76 Конвенции.

is a rather complex technical challenges.
это достаточно сложные технические вызовы.

In addition to technical challenges in extracting the complex financial data from the PRAIS system, time has been a very important constraint.
Помимо технических проблем извлечения сложных финансовых данных из системы СОРОО, очень серьезным лимитирующим фактором является время.

albeit at different times in one instance due to technical challenges.
в разное время в одном случае ввиду технических трудностей.

COUNTER-TERRORISM LEGAL TRAINING CURRICULUM-MODULE 218 The technical challenges of adapting domestic legal systems to the requirements of Security Council resolutions are particularly evident if we consider the issue of freezing funds.
Технические проблемы адаптации внутренних правовых систем к требованиям резолюций Совета Безопасности особенно очевидны, если рассмотреть вопрос о замораживании средств.

The analysing group noted that it was unclear whether Yemen had overcome the technical challenges that have posed as impeding circumstances in the past.
Анализирующая группа отметила, что неясно, преодолел ли Йемен технические вызовы, которые создавали мешающие обстоятельства в прошлом.

It is shown that in the 1930-ies the USSR river transport faced the financial-economic and technical challenges.
Показано, что в 1930- е годы речной транспорт СССР постоянно ощущал финансово- экономические и технические трудности.

However, a number of political and technical challenges arose, which could undermine the credibility of the entire exercise.
Однако, возник ряд политических и технических проблем, которые могли подорвать доверие ко всему процессу.

it continued to face material and technical challenges that hindered the timely submission of its State party reports.
по-прежнему сталкивается с материальными и техническими проблемами, которые затрудняют своевременное представление ее докладов как государства- участника.

would present significant technical challenges and risks, including those related to a possible environmental impact.
оно сопряжено с целым рядом значительных технических трудностей и рисков, в том числе, возможно, для окружающей среды.

That implied economic and technical challenges, as well as the question of the organization of social life.
Это создает экономические и технические проблемы и одновременно поднимает вопросы, связанные с организацией общественной жизни.

which took place despite considerable technical challenges that were beyond the control of the Albanian Government.
несмотря на серьезные технические трудности, на которые не могло повлиять албанское правительство.