TECHNICAL CHALLENGES IN SPANISH TRANSLATION

• desafíos técnicos
• retos técnicos
• problemas técnicos
• dificultades técnicas
• retos tecnológicos
• obstáculos técnicos
• desafíos tecnológicos
• desafío técnico

Examples of using Technical challenges in English and their translations into Spanish

The technical challenges are often significant for smaller audit firms around the world that often lack in-house expertise to support implementation of ISAs.
Los problemas técnicos son con frecuencia más importantes para las pequeñas firmas de auditoría del mundo que suelen carecer de personal propio para apoyar la aplicación de las NIA.

new partners to address some of the technical challenges associated with analysing
nuevos, para abordar algunos de los desafíos técnicos relacionados con el análisis

In addition to technical challenges in extracting the complex financial data from the PRAIS system,
Además de las dificultades técnicas inherentes a la extracción de datos financieros complejos del sistema PRAIS,

decrease the amount of technical challenges to the minimum, the legislation is still something which requires some work effort.
disminuir la cantidad de problemas técnicos al mínimo, la legislación todavía es algo que requiere cierto esfuerzo de trabajo.

even above economic survival and technical challenges, is transdisciplinary dialogue between the partners.
la supervivencia económica o los desafíos técnicos, es el diálogo transdisciplinar.

There are also many technical challenges to be addressed, as international assistance will be less extensive than in the 2005 elections.
Habrá que resolver asimismo muchas dificultades técnicas, pues la asistencia internacional será menor a la prestada en las elecciones de 2005.

It was recognized that the main technical challenges of conversion to alternatives appeared to be in the air-conditioning sector.
Se reconoció que los principales obstáculos técnicos de la conversión a alternativas parecían encontrarse en el sector del aire acondicionado.

which posed technical challenges.
que planteaba problemas técnicos.

However, using innovative millimeter-wave frequency bands to channel mobile communications poses a number of technical challenges compared to traditional mobile networks.
Sin embargo, el uso de innovadoras bandas de frecuencia de onda milimétrica para canalizar las comunicaciones móviles plantea una serie de desafíos técnicos en comparación con las redes móviles tradicionales.

The style of these early works reflected the technical challenges associated with 30-second exposure times
El estilo de esto trabajos tempranos reflejaba las dificultades técnicas asociadas a tiempos de exposición de 30 segundos,

convening talent worldwide to solve forward-looking technical challenges.
reúnen talento de todo el mundo para resolver desafíos tecnológicos con proyección de futuro.

the time zone difference, technical challenges with communication facilities
la diferencia horaria, los problemas técnicos asociados a las instalaciones de comunicación

The analysing group noted that it was unclear whether Yemen had overcome the technical challenges that have posed as impeding circumstances in the past.
El grupo de análisis observó que no estaba claro si el Yemen había superado las dificultades técnicas que habían venido obstaculizando la aplicación.

Maps constitute major technical challenges in terms of accessibility for people with certain disabilities.
Los mapas constituyen un desafío técnico muy importante en términos de accesibilidad para las personas con alguna discapacidad.

Yemen may also wish to clarify whether means have been identified to overcome technical challenges that have impeded implementation to date.
Convendría también que el Yemen aclarara si había determinado los medios necesarios para superar las dificultades técnicas que habían obstaculizado la aplicación hasta la fecha.

Marking for the purpose of post-detonation identification represented even greater technical challenges.
La marcación a los efectos de la identificación posterior a la detonación representaba un desafío técnico aún mayor.

albeit at different times in one instance due to technical challenges.
en momentos diferentes en una ocasión debido a dificultades técnicas.

The practical application of fair value-based measurement requirements in IFRS presents technical challenges in all countries covered by the case studies.
La aplicación práctica de las prescripciones de las NIIF en materia de medición basada en el valor de mercado presenta dificultades técnicas en todos los países de los estudios.

Reaching Mercury from Earth poses significant technical challenges, because the planet orbits so much closer to the Sun than does the Earth.
Llegar hasta Mercurio desde la Tierra supone un significativo reto tecnológico, ya que la órbita del planeta está mucho más cerca que la terrestre del Sol.

Its construction entailed numerous technical challenges due to its position spanning the River Ebro.
Su construcción supuso multitud de problemas técnicos debido a su colocación cruzando el río Ebro.