TECHNICAL IMPLEMENTATION in Russian translation

• технической реализации
• технического осуществления
• технического внедрения
• техническое воплощение
• техническая реализация
• техническую реализацию
• технической реализацией
• техническое осуществление
• технических имплементационных
• техническое обеспечение

Examples of using Technical implementation in English and their translations into Russian

Such a declaration and commitment would need to be supported by detailed technical implementation modalities that could be monitored and verified by a United Nations peacekeeping operation.
Такая декларация и приверженность нуждаются в поддержке детальных технических имплементационных механизмов, которые операция Организации Объединенных Наций по поддержанию мира могла бы отслеживать и контролировать.

Unlike physical/technical implementation, financial implementation was not measured at a disaggregated level by performance indicators.
В отличие от реального/ технического осуществления, финансовое осуществление не оценивается на дезагрегированном уровне при помощи показателей эффективности.

To forward to supplementary transaction logs data relating to Parties participating in regional greenhouse gas emissions trading schemes, for the technical implementation of such schemes;
Направлять вспомогательным регистрационным журналам операций данные, касающиеся Сторон, участвующих в региональных схемах торговли выбросами парниковых газов, для технической реализации таких схем;

takes primary responsibility for the technical implementation and choice of technological solutions.
несет главную ответственность за техническое обеспечение и вы- бор технологических решений.

Therefore, actual comparison of financial versus physical/technical implementation at the indicator level was difficult to determine.
Поэтому трудно провести фактическое сопоставление финансового и реального/ технического осуществления на уровне отдельных показателей.

In the nearest future the authors of the projects will be contacted by our curators for the final concept and technical implementation review.
В ближайшее время с авторами проектов свяжутся кураторы фестиваля для финального рассмотрения концепции и технической реализации.

Secondly, with these co-operating services, the technical implementation behind-the-scenes is less important than the interface between them.
Вовторых, благодаря этим взаимодействующим сервисам их" скрытая" техническая реализация будет иметь меньшее значение, чем обеспечение интерфейса между ними.

as the interim technical implementation mechanism.
промежуточный механизм технического осуществления.

optimize the workflows at your bodyshop- ranging from order processing to technical implementation, as well as bodyshop management.
оптимизации рабочих процессов в кузовной мастерской- от обработки заказов до технической реализации и управления мастерской.

a sound technical implementation of the FATF Recommendations,
хорошая техническая реализация Рекомендаций ФАТФ,

The technical implementation and production of this device took place in the factory of Rudolf Fuess 1838-1917.
Техническую реализацию и производство этого устройства организовали на заводе Рудольфа Фуеса 1838- 1917.

you will learn everything from the idea to the technical implementation of the game.
вы узнаете все от появления идеи до технической реализации игры.

In addition, UNDP is leveraging the recently enhanced results-based management system to further improve its performance measurement process to monitor technical implementation in comparison with financial implementation..
Кроме того, ПРООН стремится эффективно использовать недавно усовершенствованную систему управления, ориентированного на конкретные результаты, чтобы еще более улучшить механизмы оценки деятельности в целях отслеживания технического осуществления в сопоставлении с финансовым осуществлением..

Technical implementation of such systems within large companies
Техническая реализация систем внутри крупных компаний

UNEP coordinates the technical implementation of the Africa Environmental Information Network in response to the request from the African Ministerial Conference on the Environment.
В соответствии с просьбой Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды ЮНЕП координирует техническую реализацию Сети обмена информацией по окружающей среде для Африки.

The process of transferring from one CMS to another is connected with a number of difficulties that arise directly from its technical implementation.
Замена CMS сайта на новую сопряжена с рядом сложностей, которые связаны непосредственно с ее технической реализацией.

Furthermore, the performance indicators were not weighted, which meant that calculating an aggregate technical implementation rate to compare to the aggregate financial implementation rate was also not possible.
Кроме того, показатели результатов работы не взвешены, что означает, что рассчитать совокупный уровень технической реализации для сравнения с совокупным показателем финансовой реализации также невозможно.

Therefore, actual comparison of financial versus physical/technical implementation at the indicator level was difficult to determine.
Таким образом, провести фактическое сопоставление финансового и реального/ технического осуществления на уровне показателей весьма нелегко.

UNICEF should invest more in planning and technical implementation of water and sanitation structures to restore sustainability.
ЮНИСЕФ следует вкладывать больше средств в планирование и техническое осуществление структур водоснабжения и санитарии для восстановления устойчивости.

Despite its apparent simplicity, the technical implementation of DPAPI is rather complicated,
Несмотря на свою кажущуюся простоту, техническая реализация DPAPI довольно сложна,