TECHNICAL INPUT in Russian translation

• технический вклад
• технические материалы
• техническое содействие
• технического участия
• технических материалов
• технического вклада
• техническом содействии

Examples of using Technical input in English and their translations into Russian

rehabilitative services for disabled children are provided by the Department of Social Welfare through institutional services, with the Ministry of Health providing technical input.
реабилитационные услуги детям- инвалидам предоставляет Департамент социального обеспечения через официальные службы, а техническое содействие осуществляет Министерство здравоохранения.

More recently, ESCWA has been requested to provide direct technical input into programmes executed by other agencies at the country level.
В последнее время ЭСКЗА получает просьбы об оказании непосредственного технического содействия в рамках программ, осуществляемых другими учреждениями на страновом уровне.

In addition to the main technical input of the Conference, UNIDO provided financial support to Member States to ensure adequate representation and participation of all stakeholders.
В дополнение к этому основному техническому вкладу на проведение Конференции ЮНИДО предоставила финансовую поддержку государствам- членам с целью обеспечить адекватное представительство и участие в ней для всех заинтересованных сторон.

the secretariat of the Authority provides technical input on legal and scientific issues.
секретариат Органа вносит технический вклад в обсуждение правовых и научных вопросов.

It has also provided technical input into the Pacific health leadership
Оно также внесло технический вклад в экспериментальную тихоокеанскую программу по вопросам развития руководящих

Cambodia: In May 2013, ESCAP provided technical input for the development of a National Disability Strategy by the Government of Cambodia, to align it with the principles of the Convention.
Камбоджа: В мае 2013 года ЭСКАТО внесла технический вклад в разработку правительством Камбоджи Национальной стратегии в интересах инвалидов с целью приведения ее в соответствие с принципами Конвенции.

The Laboratory and Blood Safety Component provides guidance and technical input into the new draft National Logistics System Design for the procurement of HIV test kits
Лабораторная система проверки безопасности крови предоставляет методологию и техническую информацию для нового проекта Национальной системы логистики в целях снабжения наборами для тестирования на ВИЧ

task to technical experts; they only provide technical input.
индустриальные страны не оставляют это за техническими экспертами; те лишь вносят технический вклад.

The technical input and institutional support from specialized intergovernmental agencies,
Технический вклад и институциональная поддержка со стороны специализированных межправительственных учреждений,

UN-Habitat provided technical input to reports of the Secretary-General
ООН- Хабитат предоставляла технические материалы для докладов Генерального секретаря

Planned technical input relates, inter alia, to the provision of information on the means of implementation(finance, technology
Предполагается, что технический вклад, в частности, будет касаться представления информации по средствам осуществления( финансовые ресурсы,

UNICEF provided technical input to the Africa-wide campaign on violence against women, as well as the preparation of the International Conference on Population and Development +15, held in Addis Ababa in October 2009 and Beijing +15 in Banjul in November 2009.
ЮНИСЕФ оказывал техническое содействие в организации всеафриканской кампании по искоренению насилия в отношении женщин и подготовке Международной конференции по народонаселению и развитию+ 15, состоявшейся в октябре 2009 года в Аддис-Абебе, и Конференции<< Пекин+ 15>>, проходившей в ноябре 2009 года в Банжуле.

Many of the comments from the preparatory committee meetings, technical input from experts and specific comments and recommendations from Member States and civil society have
В обновленный проект пересмотренного Плана включены многие из замечаний участников заседаний Подготовительного комитета, технические материалы экспертов и конкретные замечания

This includes increased collaboration on and technical input into the development of a new international instrument on domestic labour, which was on the agenda of the International Labour Conference in June 2010.
В этой связи следует упомянуть более широкое сотрудничество по разработке и технический вклад в разработку нового международного документа о труде домашней прислуги, вопрос о котором был включен в повестку дня Международной конференции труда, состоявшейся в июне 2010 года.

In Argentina a new Bank loan on AIDS has extensive technical input from UNAIDS, and the two organizations also cooperated closely in facilitating a major seminar on HIV/AIDS for governmental
В Аргентине новый кредит Банка для борьбы со СПИДом включает элемент широкого технического участия со стороны ЮНАИДС; обе организации тесно сотрудничали также при проведении крупного

The Centre cooperated with the West African Action Network on Small Arms by providing technical input to training-of-trainers workshops for West African civil society organizations engaged in national Treaty advocacy activities.
Центр сотрудничал с Западноафриканской сетью по вопросам стрелкового оружия, предоставляя технические материалы для семинаров по подготовке инструкторов, которые организовывались для занимающихся пропагандой Договора на национальном уровне организаций гражданского общества западноафриканских стран.

Opinions were heard that as a preliminary stage to Security Council notification there needs to be a detailed consultation mechanism, technical input from IAEA experts would also be useful,
Были выслушаны мнения о том, что в качестве предварительного этапа по отношению к уведомлению Совета Безопасности нужно, чтобы имелся детальный консультационный механизм; был бы также полезен технический вклад экспертов МАГАТЭ; и обследование консультационного механизма

We have had no technical input into the computation exercise;
Мы не принимали никакого технического участия в проведении подсчетов;

Technical input to workshops, reports
Технические материалы для содействия проведению семинаров,

non-governmental organizations to provide technical input towards the development of national
неправительственные организации( обеспечить технический вклад в дело разработки национальных