Examples of using Technical input in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In Botswana, UNFPA provided guidance and technical input in the production and dissemination of the family health survey, the Botswana AIDS impact survey and the Botswana demographic survey.
Technical input from UNICEF and UNESCO in the preparations of the World No Tobacco Day 31 May 2008 under the theme" Tobacco-Free Youth" will also be important.
在筹备2008年5月31日主题为"无烟青少年"的"世界无烟日"方面，儿童基金会和教科文组织的技术投入也很重要。The Governing Council thanked member countries for their financial contributions and technical inputs and the host Government, China, in particular, for the generous institutional support provided.
理事会感谢成员国所提供的财政捐款和技术投入，并特别感谢东道方中国政府慷慨提供的机构性支助。(c) Policy and technical inputs to establish new voluntary initiative(s) and strengthen existing initiatives in key areas of production and consumption.
(c)作出政策和技术投入以制订自愿性新举措和加强主要的生产和消费领域的现有举措。The proposed role is the rather modest one of an honest broker, initiating dialogues and debates and providing technical inputs, where required.
拟议中的作用是一个诚实中间人的适中的作用，在需要时发起对话和辩论并提供技术投入。(d) Facilitation of consultation among developing countries concerning the reshaping of international financial and monetary architecture, and provision of policy and technical inputs to such questions.
就重建国际金融和货币体系，为发展中国家的磋商提供便利，对这类问题提供政策和技术投入。Throughout 2013, UNCTAD provided advice and technical inputs to LDC proposals on preferential rules of origin under the duty-free quota-free initiative.
整个2013年，贸发会议就最不发达国家关于免关税免配额举措下的原产地优惠规则提案，向最不发达国家提供咨询和技术投入。They also guide the global-level interventions, and to that end the global programme funds technical inputs and activities to initiate and implement such global interventions.
他们还为全球一级的措施提供指导，为此，全球方案还会资助技术投入和活动以启动和实施此类全球措施。In addition to carrying out political mobilization and inter-agency advocacy work, OHCHR provided extensive research and technical inputs in post-2015 consultation processes.
除了政治动员和机构间鼓动工作，人权高专办还在2015年后问题磋商进程中提供了大量研究和技术投入。All Partnership members have contributed to the preparation of official documentation for Forum sessions by providing substantive and technical inputs and reviewing drafts.
所有伙伴关系成员对联森论坛各届会议正式文件的编制作出了贡献，方法是提供实质和技术投入并审查草稿。The Governing Council recommended partnerships be established with the private sector to solicit technical inputs and financial resources for project development.
理事会建议与私营部门建立伙伴关系，争取为项目开发获得技术投入和财政资源。This is made up of a team of six members. It is responsible for offering technical inputs and closely facilitates the NAP process;
本秘书处由六名成员组成，负责提供技术投入和积极促进国家行动纲领进程；.In addition, the process has benefited from financial resources and technical inputs provided by various international organizations and agencies, including the Convention secretariat.
此外，各种国际组织和机构包括公约秘书处也为进程提供了财政资源和技术投入。Provide high-quality technical inputs at global and regional level on children' s issues and support initiatives that foster policy dialogue;
在全球和区域一级对儿童问题提供高质量的技术投入和促进政策对话的支助倡议；.This entails a multidisciplinary approach whereby the Department of Social Welfare provides rehabilitation services for disabled children through institutional services, with the Ministry of Health providing technical inputs.
这要求采取多学科办法，社会福利部据此通过机构部门为残疾儿童提供康复服务，卫生部则提供技术投入。Knowledge and technical inputs gained through those learning opportunities contributed to methodological advancement.
通过这些学习机会获取的知识与技术投入有助于推动评价方法的发展。Contributing effectively to policy dialogue involves analysis, creative reflection and collating lessons learned to provide sound technical inputs.
要有效帮助政策对话，需要分析、创造性的反思和整理经验教训，以提供健全的技术意见。An important effort was made to contribute technical inputs on issues related to the payment systems in Latin America.
次级方案作出了重大努力，在与拉丁美洲支付系统相关的问题上提供了技术投入。They prepared reports, convened expert group meetings and provided technical inputs for consideration by these bodies.
Along with other development partners, the World Bank provides technical inputs to the development of programmes and assists regional economic communities and the NEPAD secretariat in the preparation of projects.
世界银行与其他发展伙伴一道为拟订方案提供技术投入，并协助各区域经济共同体和新伙伴关系秘书处拟订项目。
