TECHNICAL INPUT IN SPANISH TRANSLATION

• aportaciones técnicas
• aportes técnicos
• información técnica
• insumos técnicos
• contribución técnica
• aportación técnica
• aporte técnico
• contribuciones técnicas

Examples of using Technical input in English and their translations into Spanish

liaising with the Procurement Unit in cases where their technical input is necessary.
establecer contacto con la Dependencia de Adquisiciones en los casos en que sea necesario su aporte técnico.

Through participation in the revision of the Joint Operations Plan submitted as technical input to the Joint Verification and Monitoring Mechanism.
Mediante participación en la revisión del plan conjunto de operaciones presentado como aportación técnica al Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia.

The Government of Nepal welcomes technical input, suggestion and guidance in regards to fulfilling its obligation towards Nepali children.
El Gobierno de Nepal acoge con agrado todas las aportaciones técnicas, sugerencias y orientaciones relativas al cumplimiento de sus obligaciones respecto de los niños nepaleses.

He noted that that kind of review should lay the basis for strengthening the Fund's technical input in designing and implementing country programmes.
Observó que esa clase de examen debía sentar las bases para fortalecer las aportaciones técnicas del Fondo a la elaboración y ejecución de los programas por países.

ITC will provide technical input into regional preparations.
el CCI contribuirá con insumos técnicos a los preparativos regionales.

policy advice and technical input into the design of specific anti-corruption measures,
el asesoramiento normativo y las aportaciones técnicas a el diseño de medidas específicas anticorrupción,

Charles Morgan and James Hein, experts who had been invited by the secretariat to provide additional technical input to the discussions on the draft regulations,
Charles Morgan y James Hein, expertos invitados por la secretaría para hacer aportes técnicos adicionales a las deliberaciones sobre el proyecto de reglamento,

updated in 1997 with technical input from the International Monetary Fund,
actualizaron en 1997 con aportaciones técnicas del Fondo Monetario Internacional(FMI),

The aim of this workshopexpert meeting will be to obtain technical input and to share experience gained during the trial period in the use of the reporting and review guidelines.
El objetivo de esa reunión de expertos será obtener información técnica y compartir la experiencia adquirida durante el período de prueba en la utilización de las directrices para la presentación de informes y el examen.

The technical input of specialized agencies,
Las aportaciones técnicas de organismos especializados

offering training and technical input, which has already become the heritage of the different regional institutions and countries.
capacitación y aportes técnicos que hoy son ya patrimonio de los diferentes ámbitos institucionales y de países de la región.

GOJ/JICA/WBG: Provide technical input necessary for WBG to organize a stock-taking conference to foster South-South exchange and cross-country learning.
Gobierno del Japón/OJCI/Grupo del Banco Mundial: proporcionar los insumos técnicos necesarios para que el Grupo del Banco Mundial organice una conferencia de análisis de la situación para fomentar el intercambio Sur-Sur y el aprendizaje entre los países.

Strategies to reduce disaster risk require collaboration and the technical input of a wide range of actors if they are to be effective
Para ser eficaces, las estrategias de reducción del riesgo de desastres requieren la colaboración y aportaciones técnicas de una amplia gama de actores, y deben incluir la

and provided technical input into the development of the Local Communities
y proporcionó información técnica sobre el desarrollo de la Plataforma de comunidades locales

expert meetings and technical input.
reuniones de expertos y aportes técnicos.

invited to participate and to address the opening ceremony and to provide technical input at all the high-level meetings organized by the ILO Caribbean Office at the subregional level.
a hablar en la ceremonia de apertura y a aportar una contribución técnica en todas las reuniones de alto nivel organizadas por la Oficina del Caribe de la OIT a nivel subregional.

It was noted that WHO had recently provided technical input to the Committee of the Committee on Economic,
Se observó que la OMS había proporcionado recientemente insumos técnicos al Comité de Derechos Económicos,

international organizations the SC has also utilized specific technical input from these organizations and help with organizing some of our meetings.
organizaciones internacionales, el CN también ha utilizado aportaciones técnicas específicas de estas organizaciones y su ayuda en la organización de algunas de las reuniones del Comité.

civil society as observers or providers of technical input, with speaking rights but no right to vote.
de la sociedad civil, como observadores o proveedores de insumos técnicos, con voz pero sin voto.

GSEP helps support their work through technical input and sharing of best practices,
la iniciativa GSEP respalda su labor mediante aportaciones técnicas y el intercambio de mejores prácticas,