Examples of using Contribution technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a apporté une contribution technique à la préparation de la Conférence des Nations Unies sur le développement(Rio+20)
It provided substantive input to preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20)Le Groupe de travail a en outre fait observer qu'une autre contribution technique qui pourrait être apportée au suivi de la Conférence de Vienne à l'avenir pourrait être de préciser la notion de zones sensibles.
Furthermore, the Working Party pointed out that another substantive contribution that could be made to the follow-up of the Vienna Conference in the future could be to precise the concept of sensitive areas.Les professionnels de haut niveau qui estiment pouvoir apporter une contribution technique considérable à l'UNESCO sur des sujets spécifiques, peuvent enregistrer leur CV pour des contrats ad hoc dans la base de données des consultants UNESCO.
High-level professionals who may bring a substantial technical contribution to UNESCO on specific subjects can apply for ad-hoc consulting contracts via UNESCO's counsellors database.en plus d'offrir une contribution technique s'ils ont de l'expérience et de l'information scientifiques de nature technique et environnementale.
as well as providing technical input where stakeholders hold relevant engineering and environmental science expertise and data.Contribution technique à l'élaboration d'une évaluation conjointe portant sur la réforme du secteur de la sécurité dans les pays
Substantive input to the development of a joint security sector reform country assessment and administrative support forEn 2008, l'UNICEF a apporté une contribution technique concernant la question des maladies à prévention vaccinale lors d'une réunion de haut niveau de l'Organisation de Shanghai pour la coopération consacrée à la coopération dans les domaines sanitaire et épidémiologique.
In 2008, UNICEF provided technical inputs on the issue of vaccine preventable diseases at a high-level SCO meeting on cooperation in sanitary and epidemiological issues.Cette présentation peut être considérée comme une contribution technique à l'analyse des résultats des inventaires
Such a presentation can be regarded as a technical contribution to the analysis of inventory resultsle développement prévue au Caire en 1994 par une contribution technique dans son domaine de compétence.
to be held in Cairo in 1994 with a substantive contribution in its area of expertise.l'invite à fournir une contribution technique aux fins des objectifs mondiaux en matière d'environnement;
invites it to provide technical input in relation to global environmental goals;Une contribution technique a été apportée à l'élaboration du document conjoint sur la stratégie du Soudan du Sud en matière de sécurité;
Substantive input was provided for the development of the joint South Sudan National Security Strategy document;En 2012, l'ONUSIDA a assuré une contribution technique à plus de 19 demandes de financement,
In 2012, UNAIDS provided technical contributions to more than 19 grants under review,Ces consultations devraient apporter une importante contribution technique au plan d'action qui sera adopté à Istanbul et permettre de mettre au point des mécanismes d'exécution novateurs pour la gestion et le développement des
These are expected to provide important technical inputs to the plan of action to be adopted at Istanbul as well as develop innovative implementation tools for human settlements managementEn outre, grâce à une contribution technique de fond de l'OIM, les 11 pays membres de la Conférence régionale sur les migrations ont approuvé trois documents d'orientation majeurs qui visent à aider les Etats à respecter les normes internationales relatives aux enfants migrants.
In addition, as a result of IOM's substantive technical contribution, the 11 member countries of the Regional Conference on Migration approved three major policy documents aimed at supporting States' adherence to international standards relating to migrant children.les partenaires ont apporté une contribution technique à l'agenda des politiques de santé pour proposer une prophylaxie pré-exposition(PrEP)
partners made technical inputs to a policy agenda to provide preexposure prophylaxis(PrEP)y compris une contribution technique aux problèmes écologiques transfrontières constituant une priorité régionale ressources en eau, pollution de l'air.
including substantive inputs for addressing transboundary environmental issues of regional priority water, air pollution.Certains répondants ont remarqué l'initiative de TDDC d'avoir des échanges réguliers avec des homologues ministériels et ont applaudi sa contribution technique et son évaluation prospective du besoin de soutien financier qui évolue constamment.
A number of respondents noted SDTC's initiative to host regular exchanges with departmental counterparts and they applauded its technical contribution and its forward looking assessment of the evolving need for funding support.Les coordonnateurs résidents devraient se conformer pleinement aux directives pertinentes du CCQPO concernant les institutions qui ne sont pas représentées dans le pays en veillant à ce qu'elles apportent leur contribution technique à l'établissement de la NSN;
The resident coordinators should fully implement relevant Consultative Committee on Programme and Operational Questions guidelines regarding agencies without country representation by ensuring their technical contributions to the CSN process;Le PNUD a apporté une contribution technique et offert des possibilités de dialogue pour la mise au point
UNDP facilitated and provided technical inputs for the formulation and adoption of the Climate Change Act,économiste, pour sa contribution technique.
Economist, for his technical contribution.Le HCR apporte une contribution technique visant à renforcer les systèmes de santé,
UNHCR provides technical inputs to strengthen health systems,
