Examples of using Substantive input in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Upon LDC' s request Pre-DTIS support is provided which includes substantive input towards effective trade mainstreaming.
The Outcome Document will serve as an important substantive input into the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in Istanbul, Turkey.
成果文件》将成为对在土耳其伊斯坦布尔举行的第四次联合国最不发达国家问题会议的一项重要的实质性投入。The initiative works in concert with other specialized agencies through inviting their substantive input on specific chemicals-related policy and economic issues in existing projects.
该活动与其他专门机构相互配合，邀请这些机构在现有项目的具体化学品相关政策和经济事项上提供实质性意见。Substantive input by the secretariat to international initiatives, networks and conferences relating to DLDD.
秘书处对有关荒漠化/土地退化和干旱的国际倡议、网络和会议的实质性投入；.In such cases, the latter may receive texts as a fait accompli without having an opportunity to offer substantive input.
在这些情况下，非常任理事国有可能得到的是已成为既成事实的案文，没有机会提出实质性的意见。The Entity also contributed substantive input to background papers and reports capturing the outcomes of various consultations.
妇女署还为背景文件和体现各协商成果的报告提供了实质性投入。(d) Build the capacity of girls and young women to participate meaningfully in the democratic process and provide substantive input on decisions that affect their lives;
(d)培养女童和青年妇女的能力，使其切实参与民主进程并为影响其生活的决策提供实质性贡献；.The Branch has also provided substantive input to the work of the European Union, the Association of South-East Asian Nations and the Council of Europe.
该处还为欧洲联盟、东南亚国家联盟和欧洲委员会的工作提供了实质性的投入。Clarification was also requested on the number of requests for assistance and substantive input and advice provided by the Weapons of Mass Destruction Branch.
还有人要求就提出支助请求的数目以及大规模毁灭性武器处提供的实质性投入和咨询建议的情况作出澄清。Encourages UNIFEM to make substantive input into the Third High-Level Forum on Aid Effectiveness in Ghana, September 2008;
鼓励妇发基金为将于2008年9月在加纳举行的援助实效问题第三次高级别论坛作出实质投入；.He stressed the crucial importance of the outcome of the meeting, which would serve as substantive input to the 2008 midterm review.
他强调这次会议成果具有极为重要的作用，将作为对2008年中期审查的实质性投入。It hosted two international workshops for developing countries on intersessional topics in 2009 and 2010, thereby providing substantive input to the debate.
欧盟于2009年和2010年为发展中国家主办了两次有关闭会期间议题的国际讲习班，从而为讨论提供了有实质性的意见。It will also provide substantive input into an informal meeting of the agencies that could also be held in Geneva during the 2009 substantive session of the Economic and Social Council;
秘书处还将为一次机构间非正式会议提供实质性投入，该会议也可能在日内瓦举行，时间是在经济及社会理事会2009年实质性会议期间；.In the context of the continuing dialogue with that organization, the Representative was asked to provide substantive input in the run-up to the adoption of a resolution on internally displaced persons in the Americas.
在继续与该组织对话的背景下，代表应邀在准备通过关于美洲的国内流离失所者的决议中提供实质性意见。The Secretary-General' s proposal would fulfil that commitment by mandating that the Department of Management should not provide comments or substantive input on OIOS budget proposals.
秘书长的提议将实现这一承诺，因为它规定管理事务部不应就监督厅的拟议预算提供意见或实质性投入。(i) Number of criminal justice institutions and officials that have received legal advisory services and other substantive input for the implementation of the drug, crime and terrorism conventions.
(c)（一）在执行毒品、犯罪和恐怖主义公约时获得法律咨询服务和其他实务投入的刑事司法机构和官员数目.In addition, OHCHR commissioned and oversaw the preparation of three expert studies on the various partnerships to provide substantive input into the fourth session of the task force.
此外，人权署委托并监督了三份关于各伙伴关系的专家报告的编写，为该工作组第四届会议提供了实质性投入。The audit also observed that in some UNOPS-executed projects, UNDP staff provide substantive input and make key implementation decisions while UNOPS provides limited administrative support.
审计报告还指出，就由项目厅执行的一些项目而言，开发计划署工作人员提供了实质性投入，并作出关键执行决定，而项目厅仅提供有限的行政支助。The extensive field presence of UNICEF will be drawn on to provide substantive input, and in the preparation and implementation of the regional consultations and field visits, as will OHCHR and WHO field presences.
报告会依靠儿童基金和人权高专办和卫生组织的许多实地人员提供实质性投入，帮助它筹备和开展区域磋商和实地考查。The Commission would also have the opportunity to provide substantive input to the International Conference on Financing for Development to review implementation of the Monterrey Consensus in 2008 or 2009.
委员会还将有机会为将于2008年或2009年召开的审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题国际会议提供实质性投入。
