Examples of using Contribution de fond in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la CNUCED a apporté, en coopération avec l'Union africaine, une contribution de fond au débat sur la constitution d'une zone régionale de libre-échange, la Zone de libre-échange panafricaine.
in cooperation with the African Union, made a substantive contribution to the debate on forming le projet d'ordre du jour comporte un point sur la contribution de fond qu'il entend apporter au Sommet.
the Preparatory Committee and the proposed agenda includes the substantive contribution of the Task Force to the Summit.l'on ne s'employait peut-être pas suffisamment à définir précisément la contribution de fond de l'équipe de pays des Nations Unies.
an overemphasis on internal process and not enough work on sharply delineating the substantive contribution of the United Nations country team.en leur demandant d'apporter une contribution de fond.
submission of reports, for substantive input.Un montant de 60 000 dollars est demandé pour financer le recrutement de consultants qui, outre la facilitation, apporteront une contribution de fond à l'atelier, particulièrement en ce qui concerne les questions liées à l'informatique.
A provision of $60,000 will be required to hire consultants as facilitators and to provide substantial input, particularly on ITrelated aspects, during the workshop.La CNUCED a aussi apporté une contribution de fond sur l'investissement dans le cadre de la préparation de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés,
UNCTAD also provided substantive input on investment in the run-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries,il a apporté une contribution de fond au séminaire régional africain sur l'application de la résolution 1540(2004)
the Regional Centre provided substantive input for an African regional seminar held in Cairo in December 2009,Iii Contribution de fond à des réunions spéciales interorganisations consacrées à l'examen des questions de politique générale à l'échelle du système en matière d'aide humanitaire;
Iii Substantive contribution in ad hoc inter-agency meetings on system-wide policy issues relating to humanitarian assistance; and provision of inputsONU-Habitat a fourni une contribution de fond et a participé de façon active à toutes les réunions ministérielles régionales de haut niveau sur le logement
UN-Habitat provided substantive inputs to and participated actively in all the regional ministerial and highlevel meetings on housingContribution de fond et fourniture de services fonctionnels aux quatrième
Substantive contribution in and servicing of the fourth and fifth sessions ofL'ONUDC a apporté une contribution de fond à la réalisation de la deuxième réunion des autorités centrales
Substantive input was provided to the second Meeting of Central Authorities and Other Experts onFourniture d'une contribution de fond et d'avis techniques au Comité interorganisations des Nations Unies,
Substantive input and advice to the United Nations Inter-Agency Committee, relevant United Nations bodies,Ces directives constituent aussi une contribution de fond aux efforts déployés par le PNUE pour établir des alliances stratégiques avec des partenaires extérieurs,
The guidelines also serve as substantive inputs into the efforts of UNEP to establish strategic alliances with external partners,Contribution de fond aux activités de la Commission ministérielle quadripartite de coordination des activités concernant Tchernobyl
Substantive contribution to activities of the Quadripartite Commission for Coordination on Chernobyl and the Inter-Agency TaskApporter une contribution de fond pour promouvoir le relèvement et la reconstruction durables des établissements;
Providing substantive inputs to promote sustainable settlement recoveryle bureau du HCDH a apporté une contribution de fond à la rédaction d'un nouveau projet de nouveau code pénal sur des points concernant la justice pour mineurs,
the Human Rights Office provided substantive input to a new draft of the new Penal Code on matters relating to juvenile justice, war crimes,Vi Contribution aux produits communs: contribution de fond à la copublication de la CESAO sur l'engagement à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement: << Day After 2015>> - gros plan sur l'objectif 7(objectifs et indicateurs spécifiques à la région en matière d'alimentation en eau et d'assainissement);
Vi en apportant une contribution de fond au projet de document relatif à cette politique,
by providing substantive input to the draft policy document,Prie en outre le Directeur exécutif, dans sa contribution de fond à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes:
Further requests the Executive Director, in his substantive contribution to the Fourth World Conference on Women:apportant une contribution de fond aux principales publications analytiques faites au titre du sous-programme
providing substantive inputs to the subprogramme's main analytical publications, and technical cooperation services
