SUBSTANTIAL INPUT in French translation

• contribution importante
• contribution substantielle
• apport important
• apport substantiel
• contribution majeure

Examples of using Substantial input in English and their translations into French

The Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century would provide substantial input to this work, based on information collected for the Forum for African Statistical Development.
Le Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle apporterait une contribution majeure à ces travaux, à partir des informations recueillies pour le Forum pour le développement des statistiques en Afrique.

counts on substantial input from UNODC.
compte sur des apports substantiels de l'ONUDC.

policy proposals of non-governmental organizations as well as benefit from their substantial input to its deliberations.
les orientations proposées par les ONG ainsi que de tirer parti de leurs importantes contributions à ses délibérations.

has provided substantial input to the project.
auquel elle a apporté une importante contribution.

in particular provide substantial input to the upcoming workshops and assistance in seeking
en particulier, à fournir une contribution concrète aux ateliers qui auront lieu sous peu

UNCTAD provided substantial input to commodity agreements as a way of addressing the persistent problems of earnings instability by countries dependent on one
La CNUCED a apporté des contributions de fond aux accords sur les produits de base, le but étant de trouver une solution au problème persistant de l'instabilité

our country provided substantial input to enhancing dialogue
notre pays a apporté un concours substantiel au renforcement du dialogue

A provision of $60,000 will be required to hire consultants as facilitators and to provide substantial input, particularly on ITrelated aspects, during the workshop.
Un montant de 60 000 dollars est demandé pour financer le recrutement de consultants qui, outre la facilitation, apporteront une contribution de fond à l'atelier, particulièrement en ce qui concerne les questions liées à l'informatique.

as expected, received substantial input that has led us to offer additional advice.
a reçu un volume important de contributions qui lui a permis de présenter des recommandations supplémentaires.

has again very satisfactorily fulfilled its mandate by providing substantial input for a better understanding of oceans
s'est également acquitté de façon très satisfaisante de son mandat en apportant une contribution importante à une meilleure compréhension des océans

pertaining to transitional justice, including substantial input to the rule of law tools on Vetting, Prosecution Initiatives and Truth Commissions.
en particulier a fait une contribution importante au sujet des outils sur l'état de droit concernant la sélection des fonctionnaires, l'engagement de poursuites et les commissions de vérité.

thanked the delegation of Bulgaria for the excellent organization of this meeting and underlined the substantial input that this meeting would provide for the implementation of the Convention.
de l'excellente organisation de la réunion et a mis l'accent sur la contribution importante que cette réunion apporterait à l'application de la Convention.

Plan International has provided substantial input to the Committee on the Rights of the Child Committee General Comment on article 12(child participation),
Elle a apporté une contribution majeure aux observations générales du Comité des droits de l'enfant sur l'article 12(participation des enfants) et a été impliquée

culminating in substantial input into their respective national poverty-eradication action plans.
qui ont fourni des apports importants à leurs plans d'action nationaux respectifs pour l'élimination de la pauvreté.

of manufacturing plant and the development of production branches requiring substantial input from the sciences.
de production manufacturière et à développer les branches pour lesquelles un substantiel apport des sciences était nécessaire.

CONGO had provided a very substantial input into the adoption of the Millennium Declaration,
la CONGO avaient apporté d'importantes contributions de fond en vue de l'adoption de la Déclaration du Millénaire,

discussed in an integrated manner and that it had provided substantial input for a better understanding of the oceans,
mis en débat de façon intégrée et qui apportait des éléments de fond permettant de mieux comprendre les océans

Mr. Alday(Mexico), noting the substantial input of technical experts to the draft articles on the law of transboundary aquifers adopted by the Commission on first reading, said that the
Alday(Mexique), notant la contribution substantielle apportée par des experts techniques à l'élaboration du projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières adopté par la CDI en première lecture,

Providing substantial input to intergovernmental conventions such as the United Nations Open-ended informal consultative process on oceans
Apporter une contribution substantielle à des conventions intergouvernementales comme le processus consultatif informel à participation non limitée des Nations

Likewise, her substantial input to the Open Access Working Group,
De même, son apport important au Groupe de travail sur le libre accès,