TECHNOLOGICAL IMPROVEMENTS in Russian translation

• технологические усовершенствования
• технологические новшества
• технологических улучшений
• технических усовершенствований
• совершенствование технологий
• технические новшества
• технического совершенствования
• технологических усовершенствований
• технологических новшеств
• технологическими улучшениями

Examples of using Technological improvements in English and their translations into Russian

The technological improvements have been outweighed by the growth in traffic
Эффект технологических усовершенствований был компенсирован ростом объема дорожных перевозок

the government issued an order that the smelter needs to reduce its capacity feed by half and adopt technological improvements.
правительство издало указ о необходимости сокращения металлургическим комбинатом наполовину своих мощностей и внедрения технологических усовершенствований.

constantly updated by adding new gaming possibilities and technological improvements.
постоянно обновляется и дополняется новыми игровыми возможностями и технологическими улучшениями.

In its first fifty years, the People's Republic of China greatly increased agricultural production through organizational and technological improvements.
За первые пятьдесят лет Китайская Народная Республика значительно увеличила сельскохозяйственное производство за счет организационных и технологических усовершенствований.

if the skill of workers were matched with technological improvements, there would be a major increase in productivity.
навыки рабочих будут согласованы с технологическими улучшениями, произойдет значительное увеличение производительности.

Furthermore, Western Europe has also contributed to technological improvements and the transfer of climate change mitigation technologies to other regions,
Кроме того, Западная Европа также внесла свой вклад в техническое совершенствование и передачу технологий борьбы с изменением климата в другие регионы,

innovation and technological improvements are facilitated by a high level of competition, effective competition law enforcement can be an important factor in boosting productivity performance.
модернизации и совершенствованию технологии, эффективное обеспечение соблюдения законов о конкуренции может быть важным фактором повышения производительности экономики.

Such gains have been realized primarily through technological improvements, such as more numerous and enhanced interfaces,
Такой выигрыш был достигнут прежде всего благодаря техническим усовершенствованиям, таким как рост числа и расширение интерфейсов,

To ensure that efficiency-enhancing technological improvements reduce fuel use,
Чтобы технологические улучшения снижали потребление топлива, необходимо

Nevertheless, cost cutting and technological improvements are reaching their limits,
Тем не менее возможности в плане сокращения издержек и совершенствования технологий приближаются к своему пределу,

development can contribute to achieving rapid technological improvements and thereby bring down the cost of conducting mitigation activities.
разработкам может способствовать быстрым технологическим улучшениям и тем самым снизить затраты на осуществление действий по предотвращению изменения климата.

The Group therefore stressed the importance of improving water management through good policies, technological improvements and grass-roots behavioural changes.
В связи с этим Группа подчеркивает важность улучшения управления водными ресурсами с помощью надлежащей политики, совершенствования технологий и изменения поведения широких масс населения.

use of economic and social instruments and technological improvements to promote the efficient and equitable use of water.
социальных инструментов и усовершенствованию технологии, что способствовало бы эффективному использованию на равной основе водных ресурсов.

improvement of productivity related to investment in technological improvements, simplification of work procedures
повышение отдачи от инвестиций в технологические усовершенствования, упрощение рабочих процедур

Although certain technological improvements have taken place within different areas of the Secretariat, their benefits have been largely undermined
Хотя в различных областях деятельности Секретариата и были внедрены определенные технологические новшества, отдача от них в значительной мере не реализуется из-за отсутствия эффективной глобальной стратегии управления информацией,

The economic downturn following the 1973 oil crisis, technological improvements and economies of scale, and a wide-reaching restructuring of steel production throughout the European Economic Community led to the closure of many of the steelworks.
Спад в мировой торговле после нефтяного кризиса 1973 года, технологические усовершенствования, а также масштабные реструктуризации производства стали во всех странах Европейского экономического сообщества привели к закрытию многих заводов с начала 1970- х годов.

Due to these rapid technological improvements in computing and telecommunications
В силу этих быстрых технологических улучшений в области компьютеров

As a result of the experience gathered, technological improvements made to the ITL during 2008
Опираясь на накопленный опыт, технологические усовершенствования, внедренные МРЖО в течение 2008 года,

conservation measures, technological improvements, and energy prices.
мер по экономии энергии, технологические новшества и цены на энергию.

Economic and social information systems are being examined with a view to introducing substantive organizational and technological improvements, drawing on both the growing capabilities
Анализируются системы экономической и социальной информации в целях внедрения значительных организационных и технических усовершенствований на основе как использования растущего потенциала