TECHNOLOGY SECTOR in Russian translation

• технологический сектор
• сектора технологий
• технологического сектора
• технологическом секторе
• технологическим сектором
• секторе технологий

Examples of using Technology sector in English and their translations into Russian

in keeping with the mandate to develop the advanced science and technology sector, with particular emphasis on the emerging field of space technology applications.
которые осуществляются в соответствии со стратегией развития передового научно- технологического сектора при уделении особого внимания вопросам, связанным с применением космической техники.

However, she wished to know the impact of the measures taken in the technology sector and to what extent the Government had succeeded in stimulating the diversification of women's occupational choices and promoting their career development
При этом она хотела бы знать, каковы результаты мер, принятых в технологическом секторе, и насколько успешной была деятельность правительства по расширению возможностей женщин в плане выбора профессии,

independent ownership and control of a key technology sector, restricting the potential commercial benefits of these activities
независимого контроля за функционированием ключевого технологического сектора, позволяя извлекать возможную коммерческую выгоду из такой деятельности

loss of control over a key technology sector.
утраты контроля над ключевым технологическим сектором.

This strong institutional basis offers a good opportunity for the country to create markets for R&D firms in the technology sector, which can in the medium-term turn Russia into an exporter of knowledge in the field of technology and engineering.
Прочная организационная основа предлагает стране хорошую возможность для создания рынков научно-исследовательских фирм в секторе технологий, которые в среднесрочной перспективе превратят Россию в экспортера знаний в сфере технологий и инженерного дела.

entities of the Argentine science and technology sector, and space agencies of Brazil,
научными учреждениями Аргентины и технологическим сектором, а также космическими агентствами Бразилии,

loss of control over a key technology sector.
потери контроля над ключевым технологическим сектором.

loss of control over a key technology sector.
утраты контроля над существенным технологическим сектором.

The examples of KickStart, a social entrepreneurship initiative in the technology sector, and India's science and technology applications for rural development programme
Примеры инициативы" КикСтарт"- проекта развития социально ориентированного предпринимательства в техноемких секторах, а также применения достижений науки

Defining the manufacturing technology sector(in the same way as the ICT sector has been defined and which partly overlap
Деятельность будет сосредоточена на: i определении сектора технологий производства( по аналогии с определением сектора ИКТ, который частично пересекается с сектором технологии производства);

I hope that the success of Ulmart as a leading player in Russia's evolving technology sector, the achievements of a number of other major Russian
Я надеюсь, что успех„ Юлмарта" как ведущего игрока в растущем технологическом секторе страны, достижения ряда других крупных российских

The European Commission's 2013 publication, ICT Technology Sector Guide on Implementing the United Nations Guiding Principles on Business
Опубликованное Европейской Комиссией в 2013 году« Руководство сектора информационных технологий по внедрению Руководящих принципов Организации Объединенных Наций в области бизнеса

The industry and technology sectors are playing a prominent role in the global economy.
Промышленные и технологические отрасли играют особую роль в глобальной экономике.

eligible to use the[standardized][multiproject] baseline(e.g. technology, sector, geographic area);
исходные условия[ для нескольких проектов]( например, технология, сектор, географический район);

The portfolio's performance was helped by the weighting in the financial and technology sectors and the underweighting in utilities, which lagged the market.
Прибыльности данного портфеля инвестиций способствовало также включение в него акций финансового и технологического секторов и принижение значения сектора коммунального хозяйства, который отставал от динамики рынка.

This is partly because it is likely to take some time to adjust to the excess capacity that has been created by the high rate of investment in certain technology sectors.
Это отчасти объясняется тем, что реструктуризация избыточных мощностей, возникших в результате высоких темпов капиталовложений в определенные технологические сектора, повидимому, займет определенное время.

the network, and technology sectors.
сети и технологических секторов.

that defense industry expansion would provide a boost to the finance and technology sectors.
развитие ВПК способно дать стра не толчок в хозяйственной и технологической сферах.

It is the first international exhibition that is focused exclusively on the petrol station technologies sector.
Речь идет о первой международной выставке, которая посвящена исключительно отрасли технологического оборудования для автозаправочных станций.

Sweden boast world-class technology sectors.
Швеция, расширяется сектор технологий мирового класса.