TEXT BOXES in Russian translation

• текстовые поля
• текстовых вставках
• текстовых окон
• текстовых полях
• текстовых полей
• текстовых вставок

Examples of using Text boxes in English and their translations into Russian

Specifies that the client is configured with the DNS server IP addresses entered in the text boxes below this selection.
Использование клиентом IP- адресов DNS- сервера, введенных в текстовые поля под этим параметром.

labels, text boxes, text formatting,
ярлыки, текстовые поля, форматирование текста,

geometric shape insertion, text boxes, free drawing pencil, selection of independent elements in the images, etc.
вставка геометрической фигуры, текстовые поля, карандаш, выбор различных независимых элементов в изображениях и так далее.

labels, text boxes, text formatting,
метки, текстовые поля, форматирование текста,

Within the text of each chapter, there are additionally a number of different subheadings and text boxes, which are colour coded for ease of reference.
В каждой главе дополнительно имеются различные подзаголовки и текстовые вставки, которые даны различным цветом для удобства пользования справочным материалом.

enter a number or click on the up-down arrows located beside the left or right text boxes.
щелкните на стрелки вверх/ вниз, расположенные рядом с текстовыми окнами слева или справа.

Preference extensions provide a list of variables from which you can choose to insert into text boxes.
Расширения настройки предоставляют список переменных, из которых можно выбрать переменные для вставки в текстовые поля.

Some text boxes are too small for a TU to be displayed completely, especially as regards text box..">
Некоторые текстовые окна слишком малы для отображения ЕП полностью, в особенности это относится к« последним»

This mode is especially helpful when you translate text boxes, because many text boxes are too small to contain TUs in document mode.
Этот режим целесообразно применять при переводе надписей( Text box), поскольку многие из них слишком малы, чтобы в них могла поместиться ЕП в режиме документа.

enter a number or click on the up-down arrows located beside the before or after text boxes.
щелкните на стрелки вверх/ вниз, расположенные рядом с текстовыми окнами перед или после.

images or text boxes.
изображения или текстовые боксы.

welcoming the text boxes containing good practices
приветствовали включение текстовых врезок с информацией об успешных видах практики

multi-column text boxes, auto bullets in any text field,
многоколоночные текстовые поля, автоматические маркеры списка в любом текстовом поле,

In this report, these key components are presented as JIU suggested standards in text boxes in the report, which link to annexes that provide summaries of the information gathered for each participating organization.
В настоящем докладе эти ключевые компоненты излагаются в качестве предлагаемых стандартов ОИГ в текстовых вставках, которые увязаны с приложениями, содержащими резюме информации, собранной по каждой участвующей организации.

are shown separately in text boxes and actions for OIOS
приводятся отдельно в текстовых вставках, а меры для принятия УСВН

In the upper part, there are one or two text boxes, according to whether a normal search,
Вверху расположен один или два текстовых окна- искать в нормальном

In this example, two text boxes are bound to observable variables on a data model.
В данном примере, два текстовых поля привязаны к отслеживаемым переменным в модели данных.

as well as text boxes that summarize important elements, and other text boxes that pose questions to help trainers
а также тексты во вставках, в которых кратко излагаются важные элементы, и другие тексты во вставках, в которых ставятся соответствующие вопросы,

A text box will appear in the bottom-right corner of every chart.
Текстовое поле появится в правом нижнем углу каждого графика.

Below that is a text box where by default you copied the same text..
Под ним находится текстовое поле, куда по- умолчанию скопирован тот же самый текст.