TEXT BOXES in Arabic translation

• مربعات النص
• ومربعات النص
• المربعات النصية
• أُطر نصّية
• مربعات النصوص
• مربعات نصوص
• على مربعات نصية
• صناديق نصية

Examples of using Text boxes in English and their translations into Arabic

Snapped text boxes in think-cell have the advantage that they remain connected through all content and design changes.
تتميز مربعات النصوص المنطبقة في think-cell بأنها تظل متصلة خلال جميع التغييرات التي تتم على المحتوى والتصميم

An agenda is usually also build from carefully aligned text boxes whose position and content should remain synchronized.
يتم في العادة كذلك إنشاء جدول الأعمال من مربعات نصوص تتسم بمحاذاة دقيقة وتتم مزامنة مواضعها ومحتوياتها باستمرار

You simply select all text boxes in the column and then drag them to the new position
ما عليك سوى تحديد كل مربعات النصوص الموجودة في العمود ثم سحبها إلى الموضع الجديد

As you can see, it's easy to form a table by snapping think-cell's text boxes together.
كما ترى، من السهل تكوين جدول عن طريق إطباق مربعات نصوص think-cell معًا

The complete layout magically adjusts automatically to your text boxes and their content and creates a well-balanced slide.
وبناءً عليه، يتم ضبط التخطيط الكامل تلقائيًا بحسب مربعات النصوص الموجودة لديك ومحتواها وإنشاء شريحة تتسم بتوازن جيد

To leave some margin next to elements, you can lock the text boxes to specific positions.
لترك هامش معين بجوار العناصر، يمكنك قفل مربعات النصوص في مواضع محددة

As you can see, all the positioning of the text boxes is done automatically by think-cell.
كما ترى، يقوم think-cell بتحديد مواضع جميع مربعات النصوص تلقائيًا

Click once to insert the new text box and it snaps together with all three text boxes below.
انقر مرة واحدة لإدراج مربع النص الجديد وسيتم إطباقه مع كل مربعات النصوص الثلاثة أدناه

Text boxes might need to be enlarged or font decreased to accommodate additional translated text.
وقد يتطلّب الأمر توسيع المربّعات النصّية أو تصغير البنط(حجم الخط) لاستيعاب النص المُترجم الإضافي

Separate text boxes are to be used for a more detailed account of specific cases,
وسوف تُستخدم أُطر نصّية منفصلة لتقديم بيانات أكثر تفصيلا عن قضايا محددة،

Smart text boxes.
مربعات النصوص الذكية

Setting the same size for multiple text boxes.
تعيين نفس الحجم لمربعات نصوص متعددة

Type the same characters in both text boxes.
اكتب نفس الأحرف في مربعي النص

Com username and password in the appropriate text boxes.
Com وكلمة المرور في مربعات النص المناسبة

How can I group elements or text boxes together?
كيف يمكنني تجميع العناصر أو مربعات النص معًا؟?

Select the first column of text boxes with your mouse.
حدد العمود الأول من مربعات النصوص باستخدام الماوس

Move the mouse cursor towards the row of text boxes on the slide.
حرّك مؤشر الماوس باتجاه صف مربعات النصوص على الشريحة

How do I align elements or text boxes in my seating chart design?
كيف أقوم بمحاذاة العناصر أو مربعات النص في تصميم مخطط المقاعد الخاص؟?

You can use Ctrl+C and Ctrl+V to insert a copy of the selected text boxes.
يمكنك استخدام المفتاحين Ctrl+C وCtrl+V لإدراج نسخة من مربعات النصوص المحددة

You can adjust volume levels, add animated text boxes, and play around with transitions.
يمكنك ضبط مستويات الصوت، إضافة مربعات النص المتحركة، ولعب مع حولها التحولات