THE BASIS OF in Russian translation

• исходя из
• с учетом
• основе применения
• соответствии с
• основе результатов
• являются основой
• по признаку
• основании части
• основе размеров
• основании применения
• основе положений
• основой для проведения
• базе кафедры
• основой работы

Examples of using The basis of in English and their translations into Russian

The basis of vascular lesion lies the primary change walls Anichkov.
В основе поражения сосудов лежит первичное изменение стенок Аничков.

In our market the basis of all the same is put optimization and obtaining maximum savings.
На нашем рынке в основу все-таки ставится оптимизация и получение максимальной экономии.

The basis of the Trinity Cathedral put the cross-type church.
В основу Троицкого Собора положен тип крестовокупольного храма.

The basis of the objectives laid growth companies.
В основу целей закладывается рост компаний.

The basis of this reform is the free publishers' competition.
В основе этой реформы лежит свободная конкуренция издателей.

On Botkina the basis of chlorosis- psychoneurosis.
По Боткину в основе хлороза- психоневроз.

The basis of the problem lies in the Israeli occupation.
В основе проблемы лежит израильская оккупация.

The basis of this structure is the principle of multi-functionality of all parts.
В основу этой конструкции положен принцип многофункциональности всех частей.

The basis of 100% cotton increased mechanical protection, absorbs vlagu.
Основа из 100% хлопка увеличивает механическую защиту, хорошо впитывает влагу.

The basis of our outlook is the man,
В основе нашего мировоззрения- человек,

The basis of quality service is punctuality drivers
В основе качественного сервиса- пунктуальность водителей

The basis of sustainable development are the inalienable rights to life
В основе устойчивого развития лежат неотъемлемые права человека на жизнь

The basis of the museum's collection are archaeological excavations, that were laid Minsk XI-XIX centuries.
В основу фондов музея положена коллекция археологических раскопок Минска XI- XIX вв.

The basis of 100% cotton increased mechanical protection, absorption of moisture.
Основа из 100% хлопка увеличивает механическую защиту, впитывание влаги.

Knitted cotton gloves on the basis of a latex-coated embossed structure.
Перчатки на хлопчатобумажной трикотажной основе с латексным покрытием рельефной структуры.

Proteins form the basis of the majority of biological functions.
Белки лежат в основе большинства биологических функций.

The basis of the legal system is English common law.
В основе правовой системы- английское общее право.

The basis of the complex high-speed static scheme laid ellipsometric measurements.
В основу комплекса положена быстродействующая статическая схема эллипсометрических измерений.

This is the basis of the inversion theory.
Именно они легли в основу теории социальной ответственности.

On the basis of the group in 1913-1914"Special organization"(Teşkilat-ı Mahsusa) was created.
На ее основе в 1913- 1914 гг. была создана« Особая организация( Teşkilat- ı Mahsusa).