BASIS OF PROPOSALS in Russian translation

• основе предложений
• основании предложений
• основе предложения

Examples of using Basis of proposals in English and their translations into Russian

The Lists of the State-owned Facilities subject to Sale at a"Zero" Purchase Price shall be formed on basis of proposals of interested State Bodies
Перечни объектов государственной собственности, реализуемых по« нулевой» выкупной стоимости, формируются на основании предложений заинтересованных министерств

the concept of grammatical basis of proposals, types of simple
понятие о грамматической основе предложения, типы простых

Decisions on side events are made on the basis of proposals received by 1 October 2013
Решения по приуроченным мероприятиям принимались на основании предложений, полученных до 1 октября 2013 года,

Organizations are included in the Register solely on the basis of proposals from regional and local bodies of executive power,
Организации включаются в Реестр исключительно на основании предложений региональных и муниципальных органов исполнительной власти,

Decisions on side events were made on the basis of proposals received by 1 August 2014
Решения по приуроченным мероприятиям принимались на основании предложений, полученных до 1 августа 2014 года,

With respect to the last point, the following might be kept in mind. Amendments or protocols may be adopted only at ordinary sessions of the COP, on the basis of proposals communicated to the Parties at least half a year prior to such sessions.
В отношении последнего пункта следует помнить о том, что поправки или протоколы могут приниматься только на очередных сессиях КС на основании предложений, сообщенных сторонам не менее чем за полгода до начала таких сессий.

On the basis of proposals presented during the session by Israel,
С учетом предложений, внесенных в ходе сессии Израилем,

In response to the Committee's concluding observations, the Ministry of Justice, together with the National Centre for Human Rights, drew up a national plan of action for their implementation on the basis of proposals from around 50 State bodies
В целях реализации заключительных замечаний Комитета Министерством юстиции Республики Узбекистан совместно с Национальным центром Республики Узбекистан по правам человека на основе предложений около 50 государственных органов

the latter discussion had not been conducted on the basis of proposals for changes to the CPC mandate.
совершенствованию своих методов работы; обсуждение последних не проводилось на основе предложений об изменении мандата КПК.

shall be established by the State Competition Committee on basis of proposals presented by the given Economic Entities provided those are well-grounded by the appropriate calculations
социальных обязательств и их вид устанавливается Госкомконкуренции на основании предложений данных хозяйственных обществ при условии их обоснованности соответствующими расчетами и прогнозами их использования,

item 10) on the basis of proposals prepared by the Department of Peacekeeping Operations.
пункт 10) на основании предложений, подготовленных Департаментом операций по поддержанию мира.

harmonization of the working methods of the bodies created under human rights treaties, on the basis of proposals formulated by those bodies.
гармонизации методов работы органов, созданных в соответствии с договорами по правам человека, на основе предложений, вносимых этими органами.

which met from 25 April to 6 May 1994 in Bridgetown on the basis of proposals presented by the Group of 77, the General Assembly
состоявшейся в Бриджтауне в период с 25 апреля по 6 мая 1994 года, на основе предложений, выдвинутых Группой 77, Генеральная Ассамблея обсуждает сегодня результаты,

ECE: Work Session on Statistical Data Editing timing to be decided by the CES Bureau on the basis of proposal put forward by the ECE.
ЕЭК: Рабочая сессия по редактированию статистических данных сроки будут определены Бюро КЕС на основе предложения ЕЭК.

at least suspending them, on the basis of proposal by Mwalimu Nyerere.
приостановления их действия на основе предложения мвалиму Ньерере.

It is possible to send a request to place his property in the basis of proposals site.
Есть возможность отправить заявку на размещение своего объекта недвижимости в базе предложений сайта.

changing existing individual services on the basis of proposals made;
изменение отдельных имеющихся услуг в соответствии с внесенными предложениями;

The draft was prepared by the secretariat on the basis of proposals that were submitted by members of the Steering Committee.
Проект был подготовлен секретариатом на основе предложений, которые были представлены членами Руководящего комитета.

Note 5: An annotated agenda will be circulated at a later stage on the basis of proposals received by 22 September 1995.
Примечание 5: Позднее на основе предложений, которые будут получены к 22 сентября 1995 года, будет распространена аннотированная повестка дня.

Note 5: An annotated agenda will be circulated at a later stage on the basis of proposals received by 19 April 1996.
Примечание 5: Позднее на основе предложений, которые будут получены к 19 апреля 1996 года, будет распространена аннотированная повестка дня.