BASIS OF PROPOSALS in French translation

• base des propositions
• lumière des propositions

Examples of using Basis of proposals in English and their translations into French

Annex 3), on the basis of proposals contained in document INF.21 submitted by the United Kingdom.
annexe 3), sur la base des propositions contenues dans le document INF.21 présenté par le Royaume-Uni.

It is that body which approves, on the basis of proposals of the Executive Director,
c'est elle qui approuve, sur la base des propositions du Directeur exécutif,

In 1998, on the basis of proposals made by the Special Rapporteur,
En 1998, sur la base de propositions faites par le Rapporteur spécial ainsi

decided by the Council of Chairpersons on a basis of proposals from the Executive board,
décidées par le conseil des présidents sur base des propositions présentées par le Bureau exécutif,

GRB agreed to resume discussion on this subject on the basis of proposals voluntarily prepared by the experts from CLEPA concerning UN Regulations Nos. 59
Le GRB est convenu de reprendre l'examen de cette question sur la base de propositions établies de leur propre initiative par les experts de la CLEPA au sujet des Règlements nos 59

GRB agreed to resume discussion on this subject on the basis of proposals prepared by experts from CLEPA concerning UN Regulations Nos. 59
Le GRB est convenu de reprendre l'examen de cette question sur la base de propositions établies par les experts de la CLEPA au sujet des Règlements nos 59 et 28

GRB agreed to resume discussion on this subject on the basis of proposals voluntarily prepared by the experts from OICA,
Le GRB est convenu de reprendre l'examen de cette question sur la base de propositions établies de leur propre initiative par les experts de l'OICA,

The Higher Committee was a 24-member ministerial body that took political decisions at the government level, acting on the basis of proposals forwarded to it by the National Committee with a view to securing implementation of and follow-up to the provisions of the Convention.
Le Comité supérieur est un organe ministériel de 24 membres qui prend des décisions politiques au niveau gouvernemental en agissant sur la base de propositions qui lui sont transmises par le Comité national en vue d'assurer la mise en oeuvre et le suivi des dispositions de la Convention.

drew up a national plan of action for their implementation on the basis of proposals from around 50 State bodies and non-governmental organizations.
a élaboré un plan d'action national sur la base de propositions émanant d'une cinquantaine d'instances nationales et d'organisations non gouvernementales.

setting remuneration for members of the Board is determined by the Board of Directors on the basis of proposals from the Nomination and Remuneration Committee.
de fixation du niveau des rémunérations pour les membres du Conseil est déterminée par le Conseil d'Administration sur la base de propositions qui lui sont faites par le Comité des Nominations et des Rémunérations.

setting the remuneration level for members of the Board is determined by the Board of Directors on the basis of proposals from the Nomination and Remuneration Committee.
de fi xation du niveau des rémunérations pour les membres du Conseil est déterminée par le Conseil d'Administration sur la base de propositions qui lui sont faites par le Comité des Nominations et des Rémunérations.

the latter discussion had not been conducted on the basis of proposals for changes to the CPC mandate.
l'examen susmentionné n'a pas été conduit sur la base de propositions tendant à apporter des changements au mandat du Comité.

vessels' tracking and tracing on the basis of proposals by Governments and international organizations concerned.
de positionnement des bateaux, sur la base des propositions formulées par les gouvernements et les organisations internationales intéressés.

in compliance with strict specifications drawn up by the European Nuclear Safety Regulators Group, on the basis of proposals by the Western European Nuclear Regulators Association.
en respectant un cahier des charges strict établi par l'ENSREG(European Nuclear SafetyRegulators Group), sur la base de propositions de WENRA Western European Nuclear Regulators Association.

the General Assembly is entitled to adopt, on the basis of proposals made by the Executive board,
l'Assemblée générale est habilitée à adopter, sur la base des propositions du bureau exécutif,

item 10) on the basis of proposals prepared by the Department of Peacekeeping Operations.
point 10) sur la base des propositions établies par le Département des opérations de maintien de la paix.

On the basis of proposals by Commonwealth bodies,
Sur la base de propositions des organes de la CEI,

The Committee decides to define at its next meeting, on the basis of proposals to be submitted by the Secretary-General,
La Commission des finances définira à sa prochaine session, sur la base de propositions du Secrétaire général de l'Autorité,

the Working Group has negotiated a rolling text prepared by the Secretariat on the basis of proposals received from 33 States.
le Groupe de travail a négocié un texte évolutif établi par le Secrétariat sur la base de propositions reçues de 33 États.

without any need for supporting or fostering them on the basis of proposals that are alien to our regions,
sans avoir besoin de les appuyer ou de les encourager sur la base de propositions qui sont étrangères à nos régions,