BASIS OF PROPOSALS in Italian translation

• base delle proposte
• base dei suggerimenti

Examples of using Basis of proposals in English and their translations into Italian

added a further criterion on the basis of proposals set out by the Commission and in close cooperation with the EIB.
ha aggiunto un ulteriore criterio sulla base delle proposte presentate dalla Commissione e in stretta cooperazione con la BEI.

the estate owner being responsible for undertaking the infrastructure works in the area concerned on the basis of proposals that the local authority reserves the right to approve.
di rilasciare concessioni edilizie, con l'onere per il lottizzatore di realizzare i lavori di urbanizzazione della zona di cui trattasi, sulla base di progetti che la detta collettività si riserva di approvare.

The Council is called upon to draw up a coherent overall approach for further strengthening the fight against ter rorist financing by December 2004, on the basis of proposals by the High Representative and the Commission.
Il Consiglio e' invitato a elaborare un approccio globale coerente per potenziare ulteriormente la lotta al finanziamento del terrorismo entro dicembre 2004, sulla base di proposte presentate dall'alto rappresentante e dalla Commissione.

The Council is called upon to draw up a coherent overall approach for further strengthening of the fight against terrorist financing by December 2004, on the basis of proposals by the High Representative
Il Consiglio è invitato a elaborare un approccio globale coerente per potenziare ulteriormente la lotta al finanziamento del terrorismo entro dicembre 2004, sulla base di proposte presentate dall'Alto Rappresentante

are appointed by the Council of Ministers on the basis of proposals from the national Governments for a period of four years; a re-appointment is permitted
dal Consiglio dei Ministri sulla base di proposte presentate dai Governi nazionali: il loro mandato può essere rinnovato,

the European Parliament to reach agreement on the ensuing legislation by the summer of 2011, on the basis of proposals from the Commission, so as to enable a rapid
il Parlamento europeo a raggiungere un accordo sulla conseguente legislazione entro l'estate 2011, sulla base di proposte della Commissione, in modo da consentire una rapida

energy and research, on the basis of proposals from the Commis sion.
del l'energia e della ricerca, sulla base di proposte presentate dalla Commissione.

Thus even though each parliament in the end takes its decisions on the basis of proposals from the respective Ministries of Education,
Così, anche se alla fine la decisione spetta a ciascuno dei tre Parlamenti comunitari che si pronunciano sulla base delle proposte dei rispettivi ministeri dell'educazione,

the Council's subordinate bodies began preparatory work- on the basis of proposals from the Commission- with a view to the participation of the Community and of its Member
che scadrà il 22 ottobre 1985, le istanze del Consiglio hanno avviato- sulla base dei suggerimenti della Commissione- i lavori preparatori in previsione della partecipazione della Comunità

On the basis of proposals presented by the Commission in its White Paper entitled'Growth,
Sulla base delle proposte presentate dalla Commissione nel suo libro bianco sulla crescita,

The Committee on Budgets will be ready for the debate, but on the basis of proposals coming from a Commission that is fully legitimate,
La commissione per i bilanci sarà pronta a discuterne, ma sulla base delle proposte provenienti da una Commissione pienamente legittimata,

focus groups on long-term management plans, data workshops, etc. On the basis of proposals from the RACs, the Commission can also ask ICES to carry out studies on specific issues.
seminari, ecc. Sulla base delle proposte provenienti dai CCR la Commissione può inoltre invitare il CIEM ad effettuare studi su argomenti specifici.

preparation programmes for OBD systems years ago, on the basis of proposals they had put forward
messa a punto dei sistemi OBD anni fa, sulla base delle proposte da loro avanzate

appointed by the Commission on the basis of proposals from the social partners at Community level as defined in Article 2, shall participate in the work of the comminte as observers.
nominati dalla Commissione sulla base delle proposte delle parti sociali a livello comunitario, partecipano ai lavori quali osservatori.

The European Union again stated its readiness to support those efforts in coordination with the regional strategy approved by both parties within the framework of multiannual planning, on the basis of proposals made by the region itself,
L'Unione europea ha ribadito di essere disposta a sostenere tali sforzi, coadiuvando la strategia regionale approvata da entrambe le parti nell'ambito della pianificazione pluriennale, sulla base delle proposte avanzate dalla regione stessa

In the agricultural sphere, on the basis of proposals made by the Commission in July 1983 regarding the rationalization of the common agricultural policy
Nel settore agricolo il Consiglio- sulla base di proposte della Commissione del luglio 1983 concernenti la razionalizzazione della politica agricola comune e del gennaio 1984

In line with the conclusions of the Cannes European Council of June 1995 accession talks with Cyprus will begin on the basis of proposals from the European Commission six months after the end of the Intergovernmental Conference,
In conformità delle conclusioni del Consiglio europeo di Cannes del giugno 1995, i negoziati per l'adesione di Cipro inizieranno, sulla base di proposte della Commissione europea, sei mesi dopo la conclusione della Conferenza Intergovernativa

On the basis of proposals submitted immediately by the Commission,
Sulla base di proposte immediatamente presentate dalla Commissione,

On the basis of proposals made at the end of January 1986,
Sulla base delle proposte presentate alla fine di gennaio 1986, alla fine di

notably in Group B. The Council's subordinate bodies will start preparing the Community's position on the fundamental questions in early 1987 on the basis of proposals from the Commission.
soprattutto in seno al gruppo B. Le istanze del Consiglio avvieranno sin dall'inizio del 1987 i lavori preparatori della posizione comunitaria sulle questioni di fondo, sulla base di proposte della Commissione.