THE DATA SOURCES in Russian translation

• источники данных
• источников данных
• источниками данных
• источникам данных

Examples of using The data sources in English and their translations into Russian

The data sources used to provide consumption estimates have a number of limitations,
Источники данных, которые были использованы для получения расчетов потребления, характеризуются рядом ограничений,

Disregarding minor problems with the data sources, the test census was a general success.
Несмотря на ряд незначительных проблем с источниками данных, пробная перепись принесла в целом весьма успешные результаты.

Tagging programs for skates are one of the data sources held by CCAMLR,
Программы мечения скатов являются одним из источников данных, имеющихся у АНТКОМ,

According to the data sources reviewed for this note, the important factors
Согласно источникам данных, рассмотренным для подготовки настоящей записки,

The Data sources window, designed to manage data sources used in the current project, will open.
Откроется окно Источники данных, предназначенное для редактирования списка источников данных, используемых в текущем проекте.

This requires linking the data sources at the individual level with other sources containing the necessary background variables for disaggregation.
Это требует связывания источников данных на индивидуальном уровне с другими источниками, содержащими необходимые дополнительные параметры для дезагрегации.

For the purpose of data comparison defined in this note, the data sources for the comparison could thus be intergovernmental organizations to which Parties communicate national statistics.
Для цели сопоставления данных, определенной в этой записке, источниками данных для сопоставления могут таким образом быть межправительственные организации, которым Стороны сообщают национальные статистические данные..

other government institutions are closer both to the data sources and users of statistical information.
других правительственных учреждений более близки как к источникам данных, так и пользователям статистической информацией.

In each of the fatalities caused by the specific accident type the accident investigators used all the data sources.
В каждом случае гибели, связанном с тем или иным типом ДТП, специалисты по исследованию ДТП использовали все источники данных.

Before DPM can start protecting the data sources in a protection group,
Прежде, чем DPM начнет защиту источников данных в группе защиты,

After defining the data sources that you will use in your report model project, the next step is to define a data source view for the project.
Следующий шаг после определения источников данных для использования в проекте модели отчета- определение представления источника данных для проекта.

The main obstacles which the Slovenian NSI is facing at the moment concerning the data sources for the register-based census are.
В настоящий момент словенский НСИ сталкивается со следующими основными проблемами, касающимися источников данных для проведения основанной на регистрах переписи.

you can view the report for all the data sources that interest you.
можно просмотреть отчет для всех интересующих источников данных.

If the volume has other data sources on it, all of which are inactive, only then the volume will be reused for one of the data sources.
Если на этом томе имеются другие источники данных, причем все они неактивны, только тогда этот том будет повторно использован для одного из источников данных.

The added directory will be displayed in the data source list(8) in the Data sources window.
В окне Источники данных добавленная директория отобразится в списке источников данных 8.

On the other hand, information is provided on the data sources used when calculating the indicator,
С другой стороны, при расчете показателей пользователю предоставляется информация об используемых источниках данных, о соответствующих владельцах данных

The data sources that are required to construct the individual indicators are also often classified in a similar way.
Источники данных, необходимые для построения индивидуальных показателей, также во многих случаях классифицируются аналогичным образом.

It is critical to supplement the data sources used by the Joint Monitoring Programme with additional data sets that relate specifically to human rights standards.
Очень важно дополнять источники данных, используемые Совместной программой по мониторингу, дополнительными данными, которые непосредственно относятся к нормам в области прав человека.

To balance those potential limitations, all analyses were triangulated with data from the data sources identified in paragraph 7 above,
Для уравновешивания этих потенциальных ограничивающих факторов все результаты анализа дополнялись данными из источников данных, перечисленных в пункте 7 выше,

No special effort had to be made to collect data, as the data sources used for the 2001 Census were already part of the regular statistical programme of Statistics Netherlands.
Он не потребовал специальных мероприятий по сбору данных, поскольку источники данных, использовавшиеся в целях переписи 2001 года, уже являлись частью регулярной программы статистических работ Статистического управления Нидерландов.