THE DATA SOURCES in Slovenian translation

• viri podatkov
• podatkovnih virih
• virov podatkov
• vire podatkov
• virih podatkov

Examples of using The data sources in English and their translations into Slovenian

Depending on the data sources that are used, people can refresh
Odvisno od virov podatkov, ki se uporabljajo, osebe lahko osvežite podatke,

This is also mirrored by the fact that the data sources on which the Paper relies extensively,
To se kaže tudi v tem, da viri podatkov, na katere se dokument v glavnem opira, torej PIRLS in PISA,

Until 2002, the data sources in Tables 1 to 3 were derived from the Population Census(since 1971 collection of data on dwellings in the Republic of Slovenia has been regularly included in the Population Censuses).
Viri podatkov v tabelah od 1 do 3 so do leta 2002 povzeti iz popisa prebivalstva(od leta 1971 je zbiranje podatkov o stanovanjih v Republiki Sloveniji redno vključeno v popise prebivalstva).

containing information about the data sources and methodology used to produce the assessment.
vsebuje informacije o podatkovnih virih in metodologiji, ki se uporabljajo za izdelavo ocene.

which is usually justified by the data sources and collection system in the specific country,
kar je običajno utemeljeno z viri podatkov in sistemom zbiranja v konkretni državi,

Regulation(EC) No 2103/2005 amending Regulation(EC) No 3605/93 Eurostat is granted access to NSIs and all the data sources in a Member State,
O spremembah Uredbe št. 3605/93 Eurostatu je odobren dostop do nacionalnih statističnih uradov in vseh virov podatkov v državi članici

An important aspect will be the supply of detailed metadata to explain the data sources used and to allow an assessment of the probable effects of these data sources on the degree to which the statistics comply with the harmonised definitions.
Pomemben vidik bo zagotovitev podrobnih metapodatkov, ki bodo pojasnili uporabljene vire podatkov in omogočili oceno možnih učinkov teh virov podatkov na stopnjo skladnosti statističnih podatkov z usklajenimi opredelitvami.

If you do not have access to the underlying data sources that are referenced by the shared query, a dialog box appears that lets you request access to the data sources.
Če nimate dostopa do osnovnih virov podatkov, na katere se sklicuje poizvedba v skupni rabi, se prikaže pogovorno okno, ki vam omogoča, da zahtevate dostop do virov podatkov.

Member States shall report to the Commission(Eurostat) on the data sources used, the reasons for the selection of these sources
Države članice Komisiji(Eurostatu) poročajo o uporabljenih virih podatkov, razlogih za izbiro teh virov

If you do not have access to the underlying data sources that are referenced by the shared query, a dialog box appears that lets you request access to the data sources.
Če nimate dostopa do temeljnih virov podatkov, ki se sklicujejo poizvedbe v skupni rabi, se prikaže pogovorno okno ki vam omogoča, da zahtevanje dostopa do virov podatkov.

conversion factors by facility grade or pool using the default weighted average resulting from all observed defaults within the data sources;
skupino z uporabo z neplačili tehtanega povprečja, ki izhaja iz vseh ugotovljenih neplačil v okviru določenih virov podatkov;

In the calculation of indices of average monthly net earnings per paid hour for the period from January 2014 to October 2015 recalculated data were used due to the change in the data sources.
Pri izračunu indeksov povprečnih mesečnih neto plač za plačano uro so za obdobje od januarja 2014 do oktobra 2015 uporabljeni preračunani podatki zaradi spremembe v virih podatkov.

In the calculation of indices of average monthly gross earnings per paid hour for the period from January 2014 to October 2015 recalculated data were used due to the change in the data sources.
Pri izračunu indeksov povprečnih mesečnih bruto plač za plačano uro so za obdobje od januarja 2014 do oktobra 2015 uporabljeni preračunani podatki zaradi spremembe v virih podatkov.

In a program, such as a Microsoft Office Excel worksheet or the data sources that you can create in Microsoft Office Publisher,
V programu, kot je Microsoft Office Excelov delovni list ali podatke virov, ki lahko ustvarite v programu Microsoft Office Publisher

Where appropriate, information contained in this site will be supported by clear references to the data sources and, if possible, have specific HTML links to the source..
Kjer bo to potrebno bodo informacije na teh straneh podprte z jasnimi referencami glede izvora podatka in, kjer bo to mogoče, bodo imele posebno HTML povezavo s tem podatkom..

must the underlying historical observation period used shall extend over at least five years for at least one of the data sources.
zbrane od več bank ali borznoposredniških družb, ali pa kombinacijo vseh treh, mora biti obdobje uporabljenega predhodnega opazovanja podatkov dolgo vsaj pet let za vsaj enega od virov podatkov.

Append records when some of the fields in the data sources don't exist in the destination table For example,
Dodate zapise, tudi če nekatera polja v viru podatkov ne obstajajo v ciljni tabeli Vemimo za primer,

are not directly applicable over the data sources that are generally available.
ni neposredno uporabna nad podatkovnimi viri, ki so navadno na voljo.

The data source or complete path
Podatkovni vir ali celotna pot

Depending on the data source.
Odvisno od vira podatkov.