THE DECREASE IN in Russian translation

• сокращение в
• снижение в
• уменшение в
• уменьшение в
• сократившееся в

Examples of using The decrease in in English and their translations into Russian

The apparent efficiency gains are reflected in the decrease in the number of travel proposals for both Departments compared with the 2011/12 period.
Очевидная экономия за счет повышения эффективности в результате принятия этих мер выражена в сокращении числа предлагаемых поездок для обоих департаментов по сравнению с 2011/ 12 годом.

The decrease in the amount of $105,900 reflects a reduction in estimated requirements for the replacement of servers in anticipation of migration to a new hardware platform.
Сокращение на 105 900 долл. США отражает уменьшение сметных потребностей, связанных с заменой серверов в ожидании перехода на новые аппаратные средства.

These developments reflect the decrease in real terms of household disposable income
Данные эволюции отражают в снижение в годовом исчислении чистого дохода населения,

Along with the decrease in 7 international posts mentioned in paragraph 26 above,
Это наряду с сокращением на 7 международных должностей, упомянутым в пункте 26 выше,

The decrease in the amount of $243,600 reflects the redeployment of one P-4 post to the separately identified Executive Office under programme support.
Сокращение в объеме 243 600 долл. США отражает перевод одной должности класса С- 4 в отдельно представленную Административную канцелярию по разделу вспомогательного обслуживания программы.

The decrease in the raw markets doesn't cause optimism any more,
Снижение на сырьевых рынках уже не вызывает оптимизма,

The decrease in the sale of PCs is proportionate to the increase in the sale of mobile phones.
Сегодня продажи персональных компьютеров уменьшаются в прямой пропорции к увеличению продаж мобильных телефонов.

What we do know is that the decrease in employment in the IT field is limited to this small fraction of a small fraction,
Мы знаем только то, что этот спад в занятости в отрасли вычислительной техники ограничен этой небольшой долей небольшой доли,

It can be concluded that despite the decrease in the last month,
Можно сделать вывод, что несмотря на понижение в прошлом месяце,

mainly due to the decrease in economic activities, the water quality problems remain to be significant.
десятилетие улучшение качества воды, главным образом из-за спада в экономике, проблемы качества воды остаются большими.

Slovenia commended efforts to achieve the MDGs and noted the decrease in cases of FGM.
Делегация Словении высоко оценила усилия, направленные на достижение ЦРТ, и обратила внимание на уменьшение числа случаев КЖПО.

Therefore, the more rapid price increase in the country in comparison with the world level will be a factor affecting the decrease in the purchasing power of the tenge and its depreciation.
Поэтому, более быстрый рост цен в стране по сравнению с мировым будет фактором, сказывающимся на снижении покупательской способности тенге и его обесценении.

A The decrease in 1996-97 was because of delays in selecting refugees during a period of negotiations between the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the New Zealand Immigration Service regarding funding of refugees' travel.
A Сокращение в 19961997 годах произошло изза просрочек в отборе беженцев в период переговоров между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Иммиграционной службой Новой Зеландии по вопросу о финансировании путевых расходов беженцев.

The security situation, however, remains a real concern for all, despite the decrease in security related events in December 2011
В то же время обстановка в плане безопасности остается источником всеобщей реальной тревоги, даже несмотря на снижение в декабре 2011 года и январе 2012 года--

The decrease in requirements mainly reflects a reduction in requirements for temporary assistance for meetings largely due to the implementation of measures aimed at streamlining
Сокращение в основном обусловлено уменьшением потребностей во временном персонале для обслуживания заседаний, главным образом благодаря принятию мер по рационализации

While the decrease in total food intake was achieved by a permanent decrease in the duration of eating bouts,
Пока уменшение в полном рационе питания было достигано постоянным уменшением в продолжительности поединков еды,

we maintain a medium-term negative outlook and expect the decrease in the near future.
мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз и ожидаем снижение в ближайшее время.

There was evidence of the wide-scale implementation of antimalarial interventions in two countries that showed decreases in the number of cases(Bhutan and Thailand), although the decrease in Thailand levelled off in 2006 as the number of persons potentially reached by malaria prevention programmes decreased..
Имелась информация о широкомасштабном осуществлении мероприятий по борьбе с малярией в двух странах, в которых наблюдалось сокращение числа случаев( Бутан и Таиланд), однако сокращение в Таиланде стабилизировалось в 2006 году после сокращения числа лиц, потенциально охваченных программой предупреждения малярии.

One delegation expressed the hope that despite the decrease in the proportion of poor people in the two regions,
Одна делегация выразила надежду на то, что, несмотря на уменьшение в этих двух регионах доли людей,

also are waiting for the decrease in the near future with the first target at 0.6600.
также ждем снижение в ближайшее время с первой целью на, 6600.