THE DECREASE OF in Russian translation

• сокращение в размере
• уменьшение в размере
• на снижение

Examples of using The decrease of in English and their translations into Russian

The reduction of ΔH transition enthalpy indicates to the decrease of the portion of intact macromolecules in the preparations due to laser exposure.
Уменьшение энтальпии перехода ΔH указывает на уменьшение в результате лазерного воздействия доли интактных макромолекул в препаратах.

The decrease of $5 million in income for income section 3 is explained in annex IV.
Причины сокращения на 5 млн. долл. США поступлений по разделу 3 сметы поступлений объясняется в приложении IV.

The decrease of $15,600 reflects the combined effect of a reduction in the full budget of the Committee
Сокращение на 15 600 долл. США является совокупным результатом сокращения всего бюджета Комитета

work towards the decrease of armaments in the region,
содействии уменьшению количества вооружений в регионе

at alleviating poverty and hunger, namely the decrease of the costs of essential food items.
направленных на сокращение масштабов нищеты и голода, а именно о снижении цен на основные продукты питания.

the highly educated people's carrying out some social functions, the decrease of crime rate and so on.
базы знаний образованных людей, либо в осуществлении социальных функций, а также в снижении уровня преступности.

The decrease of $3,278,700 in the original estimates for air operations is due to the significant delay in the deployment of helicopters to the mission area and to a reduction
Сокращение в размере 3 278 700 долл. США в первоначальной смете по статье" Расходы на воздушный транспорт" связано со значительными задержками с прибытием в район миссии вертолетов

The decrease of $1,193,800 results from the redeployment of 2 P-5, the establishment of the UNEP Office of Operations.">
Сокращение в размере 1 193 800 долл. США обусловлено переводом 2 должностей С- 5,

The decrease of $63,600 under this heading is owing to the fact that rental of the school warehouse at Kigali,
Сокращение в размере 63 600 долл. США по этой статье объясняется тем, что необходимость в аренде школьных складов в Кигали,

The decrease of $695,700 results mainly from the extensive reorganization and consolidation of the UNPA operations in Europe,
Уменьшение в размере 695 700 долл. США в основном является результатом широкой реорганизации и объединения операций ЮНПА в Европе,

The Advisory Committee pointed out in that connection that the decrease of $9.5 million,
Консультативный комитет отмечает в этой связи, что не было представлено объяснений сокращения в размере 9, 5 млн. долл.

The decrease of $3,500 is proposed in line with the budget outline of the Secretary-General,
Сокращение на 3500 долл. США предлагается в соответствии с бюджетными набросками Генерального секретаря

The decrease of Euro31,920 for joint medical services mainly results from the reduction of the non-recurrent costs contained in the 2010-2011 budget estimates relating to the purchase of an off-the-shelf management information system for VIC Medical Services.
Уменьшение на 31 920 евро расходов на совместную медицинскую службу обусловлено главным образом снижением единовременных расходов на приобретение готовой системы управления информацией для медицинской службы ВМЦ.

The decrease of Euro60,610 for common buildings management services results from the decrease in the overall estimated costs of the service
Уменьшение на 60 610 евро расходов на общую эксплуатацию зданий обусловлено уменьшением сметы расходов на эти службы

The decrease of the abortion rate does not reflect the real situation,
О сокращении числа абортов могут не отражать реальности, поскольку известно,

The decrease of $110,900 is attributable to a redeployment of one General Service(Other level) post from this Division to
Сокращение на 110 900 долл. США объясняется переводом одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды)

that show the decrease of the degrees of freedom, when implementing of functional system,
что говорит о снижении количества степеней свободы при использовании функциональной системы,

The decrease of $58,600 relates mostly to the lower cost of contracts for the maintenance of equipment
Уменьшение в сумме 58 600 долл. США вызвано главным образом снижением расходов

The decrease of $1,004,600 under this heading is attributable primarily to the lower requirements for self-sustainment, acquisition of prefabricated facilities,
Сокращение по данному разделу на 1 004 600 долл. США обусловлено главным образом меньшими потребностями по статьям самообеспечения,

The decrease of Euro434,200 under UNIDO contribution to common security and safety services provided
Уменьшение на 434 200 евро взноса ЮНИДО на общие службы обеспечения безопасности