Examples of using The forerunner in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
which became the forerunner of MeeGo.
That tragic event was only the forerunner to the continuing series of explosions which have destroyed
Однако это трагическое событие было лишь предвестником продолжительной серии мощных извержений взрывного типа,Однако« язык ойль» Капетингов, предшественник современного французского языка,When the forerunner of the Son of Man shall have finished his work,
Когда предтеча Сына Человеческого завершит свой труд, мы начнем провозглашатьIn 1922 the government of Azerbaijan decided to create the first cinema factory which became the forerunner of today's film studio Azerbaijanfilm.
В 1922 году руководство Азербайджанской ССР приняло решение о создании первой в республике кинофабрики, ставшей предшественницей сегодняшней киностудии Азербайджанфильм.Having created The Forerunner in November 1909,
Написав эссе для The Forerunner в ноябре 1909 года,Take the sience and technology as the forerunner, Take the quality as the centre,
Примите сиенсе и технология как предшественник, принимает качествоIt is the forerunner of civilization and the soil for the subsequent planting of the seeds of revealed religion by the Planetary Prince and his ministers.
Она является предвестником цивилизации и той почвой, на которую Планетарный Князь и его помощники впоследствии бросают семена богооткровенной религии.There are prophet John the Forerunner and apostle Paul,
Это пророк Иоанн Предтеча и апостол Павел,Take the sience and technology as the forerunner; Take the quality as the centre;
Примите сиенсе и технологию как предшественник; Примите качествоIn the upper part is depicted John the Forerunner- Angel of te desert with the unfolded scroll in his hands.
В верхней части изображен Иоанн Предтеча- Ангел пустыни с развернутым свитком в руках.Gilman single-handedly wrote and edited her own magazine, The Forerunner, in which much of her fiction appeared.
редактировала свой собственный журнал« The Forerunner», в котором появлялась большая часть ее произведений.We are watching as your present governmental systems begin an operation that is the forerunner of the official transfer of governance.
Мы наблюдаем, как ваши нынешние государственные системы начали операцию, которая является предвестником официальной передачи управления.The forerunner of the Gordon Conferences was the summer sessions held at the chemistry department of Johns Hopkins University in the late 1920s.
Предшественником Гордоновских конференций было проведение летних сессий на факультете химии Университета Джонса Хопкинса в конце 1920- х.The forerunner of the design approach known as"family sofas," NONNAMARIA is a collection that reprises the traditional image of period sofas
Предшественник подхода к дизайну, известный как« семейные диваны», NONNAMARIA- это коллекция, которая воспроизводит традиционный образ традиционных дивановThis scheme, which was the forerunner of the present Youth Employment Scheme,
The forerunner of the Vietnam Naval Academy, the Coastal Training School,
Предшественником Морской академии была Школа береговой подготовки,In 1908-1933, he managed the Architectural Department of Polytechnical Museum, the forerunner of present-day Museum of Architecture.
В 1908- 1933- заведующий архитектурным отделом Политехнического музея предшественник нынешнего Музея Архитектуры.
