THE MAXIM in Russian translation

• максима
• maxim
• изречение
• сентенции
• максим
• максиме
• максимы

Examples of using The maxim in English and their translations into Russian

lay down strict or formal rules for the use of the maxim.
формальных правил в отношении применения данной максимы.

including those installed on the largest plane in the world at the time, the Maxim Gorky.
в частности, на самый большой в мире на тот момент самолет« Максим Горький» АНТ- 20.

best known as the creator of the Maxim gun, the first portable fully automatic machine gun.
1916)- британский изобретатель и оружейник американского происхождения, создатель одного из самых знаменитых пулеметов- пулемета Максима.

Students of law are familiar with the maxim that the stream cannot rise higher than its source.
Студенты, изучающие право, знакомы с изречением о том, что поток не может подняться выше, чем его источник.

Such was the situation that the maxim aut dedere aut judicare aimed to combat,
Ситуация такова, что принцип aut dedere aut judicare направлен на борьбу,

man where the maxim"a sound mind in a healthy body" makes perfect sense.
где пословица« в здоровом теле- здоровый дух» приобретает особое, ключевое значение.

The maxim lex specialis derogat legi generali is a generally accepted technique of interpretation
Принцип lex speсialis derogat legi generali является общепризнанным методом толкования

The Government of Indonesia has taken to heart the maxim,"a healthy mind in a healthy body.
Правительство Индонезии приняло близко к сердцу лозунг<< В здоровом теле здоровый дух.

The Kremlin broke the maxim si vis pacem,
Кремль нарушил принцип« si vis pacem,

The Special Rapporteur proposed a second new provision relating to the maxim exceptio inadimpleti contractus,
Специальный докладчик предложил второе новое положение, связанное с максимой exceptio inadimpleti contractus,

In this context, Israel has invoked the maxim nullus commodum capere potest de sua injuria propria,
В этом контексте Израиль сослался на принцип mullus commodum capere potest de sua injuria propria,

In the ADF, targeting is not just the practical application of the maxim, maximum force begets maximum destruction.
У АСО целеопределение являет собой не просто применение постулата о том, что максимум силы обеспечивает максимум разрушения.

as of right and may result in a binding decision, in accordance with the maxim ubi jus ibi remedium.
которые могут вести к принятию юридически обязательного решения в соответствии с максимой ubi jus ibi remedium.

In this respect, the maxim concerning the United Nations, to the effect that it is and does only what its members permit, applies perfectly to the Conference on Disarmament.
В этом отношении к Конференции идеально подходит та же максима, которая применяется к Организации Объединенных Наций, а именно: она представляет собой и делает только то, что позволяют ей ее члены.

The maxim“exceptio inadimplenti non est adimplendum”(often referred to as the exceptio inadimpleti contractus)
Максима" exceptio inadimplenti non est adimplendum"( на которую часто ссылаются

The maxim concentration of the active chemical substance in blood appears after 1-3 hours after using it. The medium quantity of testosterone for men is increased fivefold only after using a simple 10 mg dose.
Концентрация сентенции активного химического вещества в крови появляется после 1- 3 часов после использования ее. Среднее количество тестостерона для людей увеличенные пятикратные только после использования простой дозы мг 10.

custody over a suspect, however, should be in accordance with international law; the maxim male captus,
содержание подозреваемого под стражей тем не менее должно согласовываться с нормами международного права; максима male captus,

a Brazilian bank director, Nadim Thomé, were refused entry into the Maxim Pub, where they went with their Norwegian friend, Lasse Paust,
директор бразильского банка Надим Томе не были впущены в бар" Максим Паб", куда они пришли со своим норвежским приятелем Лассе Паустом,

Behave only according to such maxim that you at the same time can wish that it become the general law, so that the maxim of your deliberate action must be made general natural law.”2.
Поступай только согласно такой максиме, руководствуясь которой ты в то же время можешь пожелать, чтобы она стала всеобщим законом, так как будто бы максима твоего действия по твоей воле должна сделаться всеобщим законом природы" 3.

this principle comes within the purview of the maxim adversus factus suum quis venire non potest,
этот принцип воплощается в максиме adversus factus suum quis venire non potest,