THE ORDERING in Russian translation

• заказа
• порядок
• упорядочении
• заказать
• упорядочивание
• очередность
• распоряжения
• приказы
• заказов
• заказ
• заказом
• порядку
• порядке
• упорядочение

Examples of using The ordering in English and their translations into Russian

However, points sitting on the edge of two different clusters might swap cluster membership if the ordering of the points is changed, and the cluster assignment is unique only up to isomorphism.
Однако, точки, находящиеся на границе двух различных кластеров могут оказаться в другом кластере, если изменить порядок точек, а назначение кластеров единственно с точностью до изоморфизма.

More general ways to describe the ordering of advice bodies in terms of partial-order graphs have also been provided.
Кроме того существуют более общие способы описать упорядочивание тел совета с помощью графиков частичного порядка.

In many legal systems, the ordering of priority according to the time of registration applies
Во многих правовых системах очередность приоритета определяется по времени регистрации даже в тех случаях,

We also can offer delivery through the Internet for you, for this you should choose the method of delovery"By Internet" during the ordering.
Возможна доставка через Интернет, для этого во время оформления Вашего заказа выберите вариант доставки" Через Интернет.

The table and graph representations are only equivalent if the ordering of rows is not significant, and the table has no duplicate rows.
Представления таблиц и графиков эквивалентны только в том случае, если порядок строк не важен, а в таблице нет повторяющихся строк.

In addition, the Act prohibits the ordering of discrimination, taking the view that discrimination includes the act of enjoining any person to engage in prohibited discriminatory conduct.
Кроме того, этот Закон запрещает распоряжения о применении дискриминации, считая, что понятие дискриминации включает в себя сам факт отдачи приказаний какому-либо лицу на принятие запрещенных дискриминационных действий.

In fact, it should be noted that it is owing to Allat that matter started to get endowed with life, and the ordering of all things in existence began.
Вообще надо отметить, что именно благодаря Аллату началось наделение жизнью материи и упорядочивание всего сущего.

This crossing minimization problem remains NP-hard, for non-planar graphs, even if the ordering of the vertices along the line is fixed.
Задача минимизации числа пересечений остается NP- трудной для непланарных графов, даже если порядок вершин вдоль прямой уже задан.

In addition, penalties envisaged by the statutes of international courts include the ordering of the return of any property
Кроме того, наказания, предусматриваемые статутами международных судов, включают распоряжения о возвращении любой собственности

Completion of the development of automating and tracking the ordering of vehicles and mechanical equipment by the field missions.
Завершение разработки системы автоматизации и контроля исполнения заказов на поставку в полевые миссии автотранспортных средств и механического оборудования.

Completion of the development of automating and tracking the ordering of vehicles and mechanical equipment by the field missions.
Завершение разработки системы автоматизации и проводки заказов полевых миссий на автотранспортные средства и механическое оборудование.

The use of the photo on the ordering ensures that no one else has such a photo.
Использование фото на заказ гарантирует, что больше ни у кого такой фотографии не будет, и вы будете единственными и неповторимыми.

The ordering and construction of the lead prototype vessel for the Yamal LNG project can be regarded as truly revolutionary.
По-настоящему революционным можно считать заказ и строительство головного судна- прототипа для проекта« Ямал СПГ».

The management system for food rations would fully automate the ordering, inventory tracking, document matching
Система управления обеспечением продовольственными пайками позволит полностью автоматизировать оформление заказов, отслеживание запасов,

the schedule of the studios and technicians and the ordering and distribution of equipment and supplies.
техников, а также заказом и распределением аппаратуры и принадлежностей.

preceded the ordering of the new paper.
предшествовал заказ новой бумаги.

The parties in their contract may address issues connected with the ordering and delivery of spare parts.
В своем контракте стороны могут рассмотреть вопросы, связанные с заказом и доставкой запасных частей.

is mostly insensitive to the ordering of the points in the database.
большей частью нечувствителен к порядку точек в базе данных.

Furthermore, since addition preserves the ordering of real numbers, the same way that multiplication distributes over addition: a+ max(b, c) max a+ b, a+ c.">
Более того, поскольку сложение сохраняет упорядочение действительных чисел,

The works contract may address issues connected with the ordering and delivery of spare parts.
В контракте на строительство объекта могут рассматриваться вопросы, связанные с заказом и доставкой запасных частей.