THE QUANTIFICATION in Russian translation

• количественной оценки
• количественного определения
• количественного анализа
• квантификации
• количественная оценка
• количественной оценке
• количественную оценку
• количественным определением
• количественное определение
• количественному определению

Examples of using The quantification in English and their translations into Russian

The performance of the stakeholders reporting to the Convention is measured through the quantification of instruments in place.
Результативность действий заинтересованных сторон, отчитывающихся перед органами Конвенции, измеряется путем количественной оценки имеющихся инструментов.

A comprehensive working document on the quantification of the IPSAS balances and the process followed by UNFPA has been issued to the Board.
Комиссии был представлен комплексный рабочий документ о количественной оценке остатков средств согласно требованиям МСУГС и процедуре, применяемой в ЮНФПА.

The quantification of the long-term employee benefit liabilities was based on census data extracted as of November 2011.
Количественная оценка долгосрочных обязательств по выплатам сотрудникам была основана на данных переписи по состоянию на ноябрь 2011 года.

CCISUA concurred with the Working Group's conclusion that the quantification methodology required further study by the secretariat in consultation with organizations and staff.
ККСАМС согласился с выводом Рабочей группы о том, что секретариату в консультации с организациями и персоналом необходимо продолжить изучение методологии количественной оценки.

in particular with regard to the informal economy and the quantification of unpaid labour.
в частности в том, что касается неформальной экономики и количественного определения неоплачиваемого труда.

The quantification of reduction benefits would be enhanced if research efforts more closely matched the source of fish that people eat.
Количественная оценка сокращения загрязнения была бы более точной, если исследования будут более конкретно акцентированы на источники рыбы, которую едят люди.

Furthermore, regarding the quantification of benefits and associated costs, the Committee concurs with the Board of Auditors
Кроме того, в вопросе о количественной оценке преимуществ и сопутствующих расходов Консультативный комитет согласен с Комиссией ревизоров

They should cover the estimation of deposition rates, the quantification of confounding factors
Они должны охватывать расчет скоростей осаждений, количественную оценку смешанных факторов

the amount of light absorbed is compared to the quantification value of a Sigma-Aldrich standardized sample taken from a mine in Germany.
количество поглощаемого света сравнивается с величиной количественной оценки стандартизованного образца Сигмы- Олдрича, взятого с шахты в Германии.

Among the difficulties listed by departments was the quantification of, for instance, policy advice,
К числу трудностей, перечисленных департаментами, относились количественная оценка, например рекомендаций директивного характера,

Focus is on the area of the transformation of regional transport, the quantification of externalities in transportation
Особое внимание уделяется перестройке региональных перевозок, количественной оценке внешних факторов на транспорте

The quantification and, where possible, economic evaluation of benefits for the environment
Количественным определением и, при возможности, экономической оценкой выгод для окружающей среды

Advances in epidemiology enable the quantification of health benefits of cycling and walking.
Успехи, достигнутые в развитии эпидемиологии, позволяют дать количественную оценку выгод велосипедного и пешеходного движения для здоровья человека.

Performance is measured through the quantification of type and number of existing systems; effectiveness of these systems is measured through the quantification of users.
Результативность измеряется путем количественной оценки типа и числа существующих систем; эффективность этих систем измеряется посредством количественной оценки пользователей.

The quantification of imports and exports via surface waters and groundwaters is of special importance for NNBs.
Для НБА особенно важное значение имеет также количественное определение импорта и экспорта азота через поверхностные и подземные воды.

The quantification of risks is a promising method if it is practicable
Количественная оценка рисков дает результаты только в том случае, если она практически осуществима

It was noted that continued work on the quantification of health impacts of particulate matter and ozone was important.
Было отмечено важное значение продолжения работы по количественной оценке воздействия на здоровье человека твердых частиц и озона.

The exercise included the determination of workload indicators, the quantification of outputs in monetary terms
Это мероприятие включало в себя установление показателей объема работы, количественную оценку мероприятий в денежном выражении

At the national level the indicator measures the presence of capacity-building processes through the quantification of existing major capacity-building initiatives.
Это национальный показатель процессов наращивания потенциала, который устанавливается путем количественной оценки основных внедряемых инициатив по наращиванию потенциала.

The second issue is the quantification of the coefficient or multiplier,
Вторым вопросом является количественное определение коэффициента, или множителя,