THE READABILITY in Russian translation

• читабельность
• читаемость
• удобочитаемость
• считываемость
• читабельностью
• удобочитаемости
• удобочитаемым

Examples of using The readability in English and their translations into Russian

As a matter of drafting, it was also suggested that the readability of the provision might be improved if the words"Without prejudice to articles 13.2
В редакционном плане было также высказано предположение о том, что удобочитаемость этого положения может быть улучшена за счет исключения слов" без ущерба для статей 13. 2

this improves the readability of the tree.
это улучшает читаемость дерева.

With a view to enhancing the readability of the Guide, it was decided that the somewhat lengthy description of the history and background of the Model Law
Для того чтобы сделать Руководство более удобочитаемым, было решено поместить несколько затянутое описание истории разработки Типового закона

transfers them to the Annex in order to improve the readability of the provisions related to the control device
их перенесение в приложение, с тем чтобы улучшить удобочитаемость положений, связанных с контрольным устройством,

as well as the readability and clarity of how to use a fire extinguisher.
а также читаемость и доходчивость инструкции по работе с огнетушителем.

the secretariat has further sought to enhance the readability of the revised version of the draft text by deleting obsolete comments and footnotes from these articles.
сделать пересмотренный вариант проекта текста более удобочитаемым, исключив из этих статей устаревшие замечания и сноски.

choice of material, the readability of the objects, fine artistic taste,
выбор материала, читаемость объектов, тонкий художественный вкус,

Nonetheless, in order to enhance the readability of this Annex 1B adapted to the context of the AETR,
Тем не менее для улучшения удобочитаемости этого приложения 1В, адаптированного к контексту ЕСТР,

The Meeting encouraged Parties to ensure in the future the quality of the translation and the readability of the reports when submitting them to the secretariat in one or more of the official languages of UNECE.
Совещание призвало Стороны обеспечить в дальнейшем надлежащее качество перевода и удобочитаемости докладов при их представлении в секретариат на одном или более официальных языках ЕЭК ООН.

glossary of basic concepts, and improve the readability and transparency of formulas
с глоссарием основных понятий и повышение читабельности и транспарентности формул

the second best rating; if the negotiations with that bidder do not result in a concession contract,"> the contracting authority shall thereafter invite for negotiations" should be deleted in order to increase the readability of the provision without reducing its substance.
организация- заказчик затем поочередно приглашает к переговорам", поскольку это сделает текст данного положения более удобным для понимания без ущемления его существа.

Chiefs of translation services will offer advice to author entities on the readability of their texts.
Руководители переводческих служб будут консультировать подразделения, отвечающие за подготовку документов, по вопросам, касающимся удобочитаемости их текстов.

The aim of the exercise was to improve the readability and accessibility of the procedures and guidance.
Цель данного мероприятия заключается в улучшении удобочитаемости рабочих процедур и руководящих указаний и доступа к ним.

The readability of data migrated to new formats and media, however, is not always guaranteed.
Однако гарантия того, что данные, перезаписанные на новых носителях в измененном формате, будут по-прежнему поддаваться считке, существует не всегда.

Microtypography is the name given to a range of methods for improving the readability and appearance of text, especially justified text.
Микротипографика- это совокупность методов улучшения читаемости и внешнего вида текстов, особенно выровненных по ширине.

It is not the readability that determines the accuracy of a weighing instrument, but rather its repeatability, or depending on it, its minimum weight capability.
Точность прибора для взвешивания определяется не его дискретностью, а воспроизводимостью, или зависящей от нее минимально допустимой нагрузкой.

In order to facilitate the readability, whilst maintaining the level of information the group welcomed the suggestion by DG ENTR to follow their style of Directive text.
С целью улучшения удобочитаемости при сохранении уровня информативности группа приветствовала предложение ГД по предпринимательству придерживаться стиля текста директивы.

As has already been pointed out, encryption technology based on PKIs does not necessarily assure the readability of the digital signatures themselves over time see para. 51 above.
Как уже отмечалось, технология шифрования на основе ИПК не гарантирует даже возможности считки самих цифровых подписей по прошествии определенного времени см. выше, пункт 51.

harmonization should still be done to improve the readability and to add information on issues that had been insufficiently covered to understand the key messages.
согласование текста с целью повышения степени его удобочитаемости и добавления информации по вопросам, которые не были охвачены в достаточной степени, в интересах обеспечения понимания основных соображений.

In addition to improving the readability of the provisions, such a division would also ensure the symmetry with the remaining chapters of the Model Law,
Подобная разбивка не только сделает эти положения более удобочитаемыми, но и позволит также добиться симметричности с остальными главами Типового закона,