THE REGULATORY FRAMEWORK in Russian translation

• нормативной базы
• нормативная основа
• нормативные рамки
• рамки регулирования
• системы регулирования
• регулятивных рамок
• регулирующих рамок
• регламентационных рамок
• регулятивной базы
• механизмов регулирования
• регулирующей рамочной основы
• регулятивной основы
• регламентирующих рамок

Examples of using The regulatory framework in English and their translations into Russian

Thus, the regulatory framework for the provision of public services in many countries includes special tariff-control rules.
Таким образом, рамки регулирования во многих странах включают специальные нормы, касающиеся контроля над тарифами.

We urge the UNODC to bridge the asymmetry in the regulatory framework between different countries by helping expand precursor control regulation to cover all countries as a shared responsibility.
Мы настоятельно призываем ЮНОДК устранить асимметричность нормативной базы применительно к различным странам, помогая им расширить контроль за прекурсорами, который должен охватить все страны в рамках общей ответственности.

Secondly, the regulatory framework was inadequate to guarantee savings
Вовторых, отсутствовали адекватные нормативные рамки для гарантии сохранности сбережений

At the same time, the regulatory framework for speed limits on public roads will be reviewed.
В то же время будет пересмотрена нормативная основа для ограничений скорости на дорогах общего пользования.

Thus, the regulatory framework in many countries includes special rules to control tariffs
Таким образом, рамки регулирования во многих странах включают специальные нормы, касающиеся контроля над тарифами

Current discussions and initiatives on the regulatory framework and possible evolutions in the coming years.
Нынешние обсуждения и инициативы в отношении нормативной базы и ее возможные изменения в предстоящие годы.

Developing the regulatory framework(codes and norms)
Разработка системы регулирования( кодексы

This agreement sets out principles governing the regulatory framework for basic telecommunications services
В данном соглашении изложены принципы, регулирующие нормативные рамки для основных телекоммуникационных услуг,

the rule of law,"> property rights, the regulatory framework, appropriate economic
право собственности, нормативная основа, соответствующие экономи- ческие

A top priority is to improve the regulatory framework pertaining to the licensing
Главным приоритетом является совершенствование нормативной базы, касающейся лицензирования

An important element of the regulatory framework needed to promote energy efficiency is minimum standards for appliances
Одним из важных компонентов системы регулирования, необходимой для содействия повышению эффективности использования энергии, является наличие

Adoption by the Government of the regulatory framework for a national electoral dispute resolution mechanism.
Утверждение правительством регулятивных рамок для деятельности механизма по урегулированию споров, связанных с выборами в местные органы власти.

The regulatory framework typically includes procedural rules governing the way the institutions in charge of the various regulatory functions have to exercise their powers.
Рамки регулирования обычно включают процедурные нормы, определяющие порядок выполнения различными учреждениями возложенных на них различных полномочий по регулированию..

Article 60 of Paraguay's Constitution establishes the regulatory framework for domestic violence,
В пункте 60 Конституции Парагвая устанавливаются нормативные рамки в отношении бытового насилия,

At all those meetings, important steps were taken to strengthen the regulatory framework for Antarctica, with a view to protecting the Antarctic environment
На всех этих совещаниях были приняты важные меры для укрепления регулирующих рамок по Антарктике с целью защиты окружающей среды Антарктики

This will arguably make the regulatory framework on private security in these two countries more effective.
Вероятно, это повысит эффективность нормативной базы для частных охранных услуг в обеих странах.

Among the reasons for modifying the regulatory framework, which is growing in importance,
В числе причин для модификации системы регулирования, которая приобретает все большее значение,

The regulatory framework in a given country
Рамки регулирования в какой-либо конкретной стране

Strengthen the region's negotiating capacity by advice on the regulatory framework for international trade.
Укрепление способности региона вести переговоры путем предоставления консультаций в отношении регулятивных рамок международной торговли.

The thrust of the reform is to make the regulatory framework more holistic by transforming micro-prudential supervision of individual banks into macro-prudential supervision of an entire financial system.
Главный акцент при проведении реформы делается на обеспечении большей целостности регулятивной базы посредством трансформации микропруденциального надзора за отдельными банками в макропруденциальный надзор за всей финансовой системой.