Examples of using The rosetta in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eleven years ago, in March 2004, the Rosetta space probe was launched to make detailed studies of comet 67P/ Churyamov-Gerasimenko.
Десять лет назад, в марте 2004 года, стартовал космический зонд Розетта для исследования кометы 67Р/ Чурюмова- Герасименко.Prior to the discovery of the Rosetta Stone and its eventual decipherment, the ancient Egyptian language and script had not been understood since shortly before the fall of the Roman Empire.
До открытия розеттского камня и его последующей расшифровки у лингвистов не было понимания древнего египетского языка и письменности.The Rosetta Stone has a message in three different scripts,
Камень Rosetta имеет сообщение в 3 по-разному сценариях,In November 2014, the Philae lander was dispatched from the Rosetta space probe and landed on the surface of the comet.
В ноябре 2014 года спускаемый аппарат Филы отстыковался от космического зонда Розетта и приземлился на поверхности кометы.genuine Egyptian papyri from private collections and a copy of the Rosetta Stone text.
подлинными египетскими папирусами из частных коллекций и копией текста Розеттского камня.There was another script not found on the Rosetta Stone but found elsewhere throughout Egypt.
Был другой сценарий найденный на камне Rosetta но найденный в другом месте повсеместно в Египт.succeeded to ascertain the sonic meaning of hieroglyphs on the Rosetta Stone.
сумел установить звуковое значение пяти иероглифических знаков Розеттского камня.currently orbiting Venus, and the Rosetta spacecraft, on its way to comet 67P/Churyumov-Gerasimenko.
космический аппарат Rosetta, приближающийся к комете 67Р/ Чурюмова- Герасименко.15 lines of hieroglyphic inscription are missing from the top register of the Rosetta Stone, amounting to another 300 millimetres 12 in.
дополнительные 14 или 15 строк иероглифических надписей, отсутствующих в верхней части розеттского камня, составляли еще 30 сантиметров.released by the Rosetta type foundry.
разработанным мастерской Rosetta.Mythologist Joseph Campbell compared the importance of Gimbutas' output to the historical importance of the Rosetta Stone in deciphering Egyptian hieroglyphs.
Джозеф Кэмпбелл сравнил значение ее ранних трудов для индоевропеистики со значением расшифровки Розеттского камня для египтологии.Французской экспедицией открыла было подуманы, что было ключ к decipherment иероглифического текста, камень Rosetta.as inscribed on the Rosetta Stone, and it provided readings for the hieroglyphs N, S and other.
которое было начертано на Розеттском камне и оно дало чтение иероглифов« н»,« с» и др.Его надписи в камне представлены на трех языках, подобно Розеттскому камню.antiquities is particularly fascinating, and here you can admire the Rosetta stone which enabled Champollion to decipher hieroglyphics.
ведь именно там вы можете полюбоваться Розеттским камнем, с помощью которого Шампольон сумел расшифровать египетские иероглифы.I have already had to stop a couple of idiots in suits from carving their initials on the Rosetta stone.
Мне уже пришлось помешать паре идиотов в смокингах вырезать свои инициалы на Розеттском камне.has been successfully translated and transcribed thanks to the Rosetta Stone.
язык иероглифов фараонов уже переведен и транскрибирован, и все благодаря Розетскому Камню.In the same way that the Rosetta Stone was used by scientists in the 1800s to figure out Egyptian hieroglyphs from Greek,
Точно так же, как Розеттский камень в 1800- х годах помогал ученым переводить египетские иероглифы с греческого,found the place where the Rosetta Stone had been discovered, in order to thank Egyptian priests
где был найден Розеттский камень, чтобы поблагодарить египетских жрецов за ту надпись 196 года до н. э.,На главной сцене выступят Майкл Куперс, руководитель научного сегмента миссии Rosetta Европейского космического агентства и Навин Джайн, предприниматель
