THE SOLVING in Russian translation

• решение
• решению
• решения
• решении
• решить

Examples of using The solving in English and their translations into Russian

Electronic didactic materials for pupils of primary school on the solving of the combinatorial tasks by the means of graphs.
Электронные дидактические материалы для младших школьников по решению комбинаторных задач с помощью графов.

The logical scheme and algorithm of the automatic stabilizers activity in the gestalt system for the solving typical problems of the enterprise is demonstrated.
Продемонстрирована логическая схема и алгоритм действия автоматических стабилизаторов в системе гештальтов для решения типичных проблем предприятия.

That would avoid unnecessary confusion and facilitate the solving of specific problems arising in connection with the Vienna Conventions without resorting to rigid legal provisions.
Таким образом удастся избежать путаницы и облегчить решение конкретных проблем, возникающих в связи с Венскими конвенциями, при этом не будет необходимости строго прибегать к их положениям.

It was certainly supported by the message of President Tomislav Nikolic Patriarch Irinej that the solving of the most important national
Со всем этим соотносится сообщение президента Сербии Томислава Николича и Сербского Патриарха Иринея, что для решения важнейшего национального

Ivashov says that strategic mistakes made during reforming of the Armed Forces represent a result of non-transparent approach to the solving of the most important problems of Russia's military security.
Леонид Ивашов считает, что сделанные стратегические ошибки реформирования армии- результат келейного подхода к решению важнейших проблем военной безопасности России.

The software imitators those demonstrate the solving of computational problem using common
Для практических занятий разработаны и реализованы программы- имитаторы, демонстрирующие решение вычислительной задачи на системах с общей

Some applications of the r-hypergeometric functions to the solving of integral Volterra' equations in closed form are given.
Даны некото- рые применения r- гипергеометрических функций к решению интегральных уравнений Вольтерра в замк- нутой форме.

the computations of all the forces acting on the particles require the solving of the system of linear algebraic equations,
расчет всех сил, действующих на все молекулы, требует решения системы линейных алгебраических уравнений,

the financing structure in Kazakhstan focused on the solving of consequences, rather than the problems.
структура финансирования в Казахстане больше направлена на решение последствий, нежели проблем.

For what you found out in your visits into Sussex, it was vital for the solving of both mysteries.
Которые Вы добыли в Суссексе крайне важны для решения обеих тайн.

The Prime Minister believes it will be supported by the initiation of the production in the“Smederevo Ironworks” and the solving of issues in the chemical complex.
Премьер считает, что этому будет способствовать начало производственного процесса в сталелитейном заводе Железара Смедерево, а также и решение вопроса химического комплекса.

but also the solving of the issues of companies in restructuring.
а также решение вопросов компаний, находящихся в процессе реструктуризации.

Afghan non-governmental organizations believe that the solving of the country's economic problems would be conducive to the solving of others.
Афганские неправительственные организации считают, что урегулирование экономических проблем страны будет способствовать решению и других вопросов.

accountability only when they prove themselves able to adopt operational decisions for the solving of today's imminent problems.
подотчетность только тогда, когда докажут, что они способны принимать действенные решения по урегулированию современных неизбежных проблем.

went to celebrate the solving of the crime with hot fudge sundaes.
отправились праздновать раскрытие преступления карамельным мороженным.

Before that in the years between 1996 and 2002, the solving of this problem tended to be ad-hoc and there was no cooperation from the countries of origin.
Прежде, в период 1996- 2002 годов, эта проблема обычно решалась на разовой основе и не было налажено сотрудничество со странами происхождения.

President Rabbani referred to the Shura-Ahl-e-Hal Wa Aqd(Council for the solving of problems and making of agreements), claiming that he
Президент Раббани, ссылаясь на шуру Ахль- э- Халь Ва Акд( Совет по урегулированию проблем и достижению соглашений),

there is no doubt that the solving of such problems should be the collective responsibility of all States regardless of size,
нет сомнения в том, что решение таких проблем должно стать коллективной ответственностью всех государств,

CIS leaders emphasized that the solving of problems in Tajikistan was an example of how CIS countries could concentrate their forces
Главы государств подчеркнули, что решение проблем Таджикистана является примером того, как страны СНГ при желании могут сконцентрировать свои силы

constructive work of the representatives of all the constituent peoples within the framework of their power structures will make possible the solving of the complicated problems which Bosnia
конструктивная работа представителей всех народов, проживающих на ее территории, в рамках их структур власти позволит решить сложные проблемы,