Examples of using The statement of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Review the Qualification Criteria described in the Statement of Registrar Accreditation Policy.
Анализ квалификационных критериев, описанных в документе Заявление о политике аккредитации регистраторов.Actuarial liabilities recognized in the statement of financial position.
The statement of financial results for the year ended as of given date;
What happens if the Statement of Privacy Principles changes?
Что произойдет в том случае, если Заявление о принципах конфиденциальности изменится?Amounts recognized in the statement of financial position.
Сумма, признанные в отчете о финансовом положении.The statement of cash flows for the year ended as of given date;
Отчет о движении денежных средств за год, закончившийся 31 декабря 2017 года;Судя по опыту, влияние корректировок на Отчет о финансовых результатах несущественно.We recall the statement of the European Union in the general debate.
Мы напоминаем о заявлении Европейского союза, сделанном в ходе общих прений.I refer in particular to the statement of Ambassador Mahbubani,
Я говорю в частности о заявлении посла Махбубани,The statement of compliance shall include at least the following.
В заявлении о соответствии должно быть указано по крайней мере следующее.The statement of cash flow is prepared using the indirect method.
Ведомость о движении денежных средств составлена с использованием косвенного метода.The statement of mutual commitments effectively summarized the priorities of the new Government.
В заявлении о взаимных обязательствах должным образом резюмируются приоритеты нового правительства.The statement of accounts are subject to audit by the Board of Auditors on a regular basis.
Ведомости по счетам регулярно проверяются Комиссией ревизоров.The statement of the journalists was joined by the editorial staff of"Hraparak" daily.
The statement of changes in equity for the year ended as of given date;
I quote the statement of the then Secretary-General, Mr. Javier Pérez de Cuéllar.
Я хотела бы процитировать отрывок из выступления тогдашнего Генерального секретаря г-на Хавьера Переса де Куэльяра.The statement of the OSCE Office in Yerevan says.
Referring to the statement of the urgent needs as submitted by the Government of Niger;
Dividends thereon are recognized as interest expense in the statement of comprehensive income.
Дивиденды по таким акциям признаются как процентные расходы в консолидированном отчете о совокупном доходе.Изменения коснулись уточнения информации, подлежащей раскрытию в отчете об изменениях в капитале.
