THE STATEMENT OF in Polish translation

• oświadczenie o
• sprawozdaniu z
• ze stwierdzeniem
• w pisemnym
• sprawozdanie z
• oświadczeniem o
• z deklaracją

Examples of using The statement of in English and their translations into Polish

So in the statement of our Lord's period in the tomb, it is properly enough
Przeto w zdaniu o naszym Panu okresie w grobie jest dosyć właściwie powiedziane jako o trzech dniach

The Council welcomed the Statement of the PIC meeting on 30 and 31 October 2007.
Rada z zadowoleniem przyjęła oświadczenie z posiedzenia Rady Wdrażania Pokoju 30 i 31 października 2007 r.

To obtain regularly the statement of investment-policy principles,
W celu regularnego otrzymywania oświadczenia w zakresie zasad polityki inwestycyjnej,

as foreseen in the statement of the Euro Area Summit.
zgodnie z oświadczeniem ze szczytu państw strefy euro.

Moreover, in the draft decision the duration of the infringement for the remaining parties has been somewhat reduced as compared to the Statement of Objections.
Co więcej, w projekcie decyzji czas trwania naruszenia przepisów w odniesieniu do pozostałych stron został w pewnym stopniu skrócony w porównaniu z pisemnym zgłoszeniem zastrzeżeń.

The Customers who signed the declaration of consent, including the statement of health condition included therein.
Którzy podpisali deklarację zgody, w tym zawarte w niej oświadczenie o stanie zdrowia.

Following the replies to the statement of objections, the Commission continued to have doubts about the following markets:
Po otrzymaniu odpowiedzi na oświadczenie o zastrzeżeniach Komisja nadal miała wątpliwości dotyczące następujących rynków:

liabilities recognised in the Statement of Financial Position of the Group at their fair values at 31 December 2011
które zostały wykazane w sprawozdaniu z sytuacji finansowej Grupy według wartości godziwej na dzień 31 grudnia 2011 roku

7 and making the statement of aid actually paid,
7 oraz składając oświadczenie o pomocy rzeczywiście wypłaconej,

The Statement of Objections also alleges that MasterCard's interchange fees for transactions in the EU using MasterCard cards issued in other regions of the world breach European antitrust rules by setting an artificially high minimum price for processing these transactions.
W pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń Komisja twierdzi również, że opłaty interchange stosowane przez MasterCard za transakcje w EU przy użyciu kart wydanych w innych regionach świata naruszają europejskie zasady ochrony konkurencji, ponieważ ustalona opłata minimalna za obsługę tych transakcji jest sztucznie zawyżona.

Such transactions are presented in the Statement of Financial Position as financial assets held for trading
Transakcje te są prezentowane w sprawozdaniu z sytuacji finansowej jako aktywa finansowe przeznaczone do obrotu

would to the average human mind be much less important than the statement of the resultant glories,
była dla przeciętnego umysłu ludzkiego mniej ważną aniżeli oświadczenie o wynikłych błogosławieństwach,

The Statement of Objections outlines the Commission's preliminary view that MasterCard's rules prevent banks from offering lower interchange fees to retailers based in another country in the European Economic Area,
Komisja wstępnie twierdzi w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń, że zasady stosowane przez MasterCard uniemożliwiają bankom oferowanie niższych opłat interchange sprzedawcom detalicznym z siedzibą w innym

in particular in the statement of revenue and expenditure,
w szczególności z deklaracją dochodów i wydatków,

on the net profit presented in the statement of comprehensive income in the separate
na zysk netto prezentowany w sprawozdaniu z całkowitych dochodów w jednostkowym

at the same time improving relations between the statement of cultural factors,
jednocześnie poprawę stosunk¨®w między oświadczenie o czynniki kulturowe,

liabilities not recognised in the Statement of Financial Position of the Group at their fair values.
które nie zostały wykazane w sprawozdaniu z sytuacji finansowej Grupy według ich wartości godziwej.

names of members of the Board of Trustees, the statement of faith, etc.
Nazwiska członków Rady Nadzorczej, oświadczenie o wierze, itp.

The statement of comprehensive income for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 disclosing a total negative income of PLN 32Â 850Â thousand(thirty two million eight hundred fifty thousand zlotys); Â.
Sprawozdanie z dochodów całkowitych za okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 roku wykazujące ujemne dochody całkowite ogółem w wysokości 32 850 tys. złotych(trzydzieści dwa miliony osiemset pięćdziesiąt tysięcy złotych);

on the other side in the Statement of Financial Position as receivables from banks
strat oraz drugostronnie w sprawozdaniu z sytuacji finansowej jako należności od banków