THE TOOLKIT in Russian translation

• инструментарий
• пособие
• набора инструментальных средств
• набор инструментов
• комплект материалов
• руководство
• тулкит
• набор инструментальных средств
• набору инструментальных средств
• инструментария
• набора инструментов
• наборе инструментальных средств
• инструментарии
• пособия
• руководстве

Examples of using The toolkit in English and their translations into Russian

The Toolkit covers three categories of environmental policy instruments.
В Пособии рассматриваются три категории инструментов экологической политики.

The toolkit further states that thermostats frequently contain 2- 6 tilt switches.
Далее в инструменте говорится, что зачастую термостаты оснащены 2- 6 такими переключателями.

The toolkit will detail what is needed to carry out a particular stage.
В пособии будет подробно указано, что потребуется для осуществления конкретного этапа.

The toolkit also includes an OECD recommendation on enforcement cooperation.
В инструментарий включена также рекомендация ОЭСР о сотрудничестве правоохранительных органов.

Filling in the gaps still existing in the Toolkit, in particular.
Устранение имеющихся в Наборе пробелов, в частности в том.

The new technologies of content testing in the toolkit of competition for the channel rating.
Новые технологии тестирования контента в арсенале борьбы за рейтинг канала.

How can gaps in the toolkit of available instruments and strategies be addressed?
Каким образом могут быть устранены пробелы в« арсенале» доступных инструментов и стратегий?

An ultra-wideband frequency scanner is one of the newer devices in the toolkit of the tactical breaching team.
Сверхширокополосный сканер- одно из новейших изобретений в арсенале тактических групп.

Progress in the preparation of the Toolkit on"How.
Прогресс в деле подготовки набора инструментальных.

Elaborate a detailed workplan and timetable for the Toolkit revision and updating process for the forthcoming period, based on the above;
Разработка подробного плана работы и графика осуществления процесса пересмотра и обновления Набора инструментальных средств на предстоящий период на основе изложенных выше положений;

The toolkit also contains a 11-minute film(with a 2-minute version for special broadcasts)
Инструментарий также включает 11- минутный фильм( с двухминутной версией для специальных программ вещания)

These nominations are listed in the Toolkit Expert Roster contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/24;
Эти кандидатуры были включены в реестр экспертов Набора инструментальных средств, который приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 24;

During the biennium 2010-2011, the secretariat will upgrade the toolkit to enable it to be used for the analysis of transport corridors.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов секретариат обновит инструментарий, чтобы дать возможность использовать его для анализа транспортных коридоров.

The Toolkit focuses predominantly on environmental policy instruments to promote green behaviour of SMEs.
Пособие концентрируется в основном на инструментах экологической политики по содействию внедрению экологичных методов ведения бизнеса МСП.

It was also desirable for stakeholders with relevant expertise to be involved in the process of further developing the Toolkit.
Желательно также привлечь к процессу дальнейшей разработки Набора инструментальных средств заинтересованные стороны, обладающие соответствующим экспертным потенциалом.

The toolkit(see Box 2)
Пособие( см. 2)

The toolkit will help housing associations deal with all aspects of hate crimes at every stage.
Этот" Набор инструментов" поможет жилищным ассоциациям заниматься всеми аспектами преступлений на почве ненависти на каждом этапе.

We will introduce the Toolkit, give examples
Мы представим Инструментарий, дадим примеры

To take note of the reports of the Toolkit expert meetings and to consider the progress report set
Принять к сведению доклады совещаний экспертов Набора инструментальных средств и рассмотреть доклад о достигнутом прогрессе,

Currently, the Toolkit contains two modules,
В настоящее время Комплект материалов содержит два модуля: