Examples of using The traces in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
In summer, when all the traces of human activities appeared from under the snow, volunteers arrived.
Летом, когда все следы человеческой деятельности показались из-под снега, на остров прилетели волонтеры.Perhaps, the traces of the cultural surge on both American continents
Возможно, следы культурного всплеска на обеих американских континентах,In the Information for Technical Support Service window that will open, use the dropdown list in the Traces section to select the tracing level.
В открывшемся окне Информация для поддержки воспользуйтесь раскрывающимся списком в блоке Трассировка, чтобы выбрать уровень The traces of the recorded concentrations and the trace of the exhaust gas mass flow rate shall be time aligned with the transformation time as defined in paragraph 3.1. of Annex 4.
Следовые значения зарегистрированных концентраций и следовые значения массового расхода отработавших газов синхронизируют с учетом времени перехода, определенного в пункте 3. 1 приложения 4.Zeiger exposes the traces of the inner structure of the painting
Зейгер обнажает следы внутренней структуры картины,studies were conducted to find the traces of the tunnel.
поэтому проводились исследования с целью найти следы тоннеля.including discovering the traces of a Muslim and Jewish presence.
включая обнаружение следов мусульманского и еврейского присутствия, которое оказало неповторимое влияние на культурное наследие этого региона.which conceals the traces of intervention after healing.
который после заживления скрывает следы вмешательства.The traces of partial melting on the pole terminals
Наличие следов оплавления полюсных выводовParticipants will follow the traces of the maniac in the streets of the town,
Where else, apart form Easter eggs, can one find the traces of Tripolye in our modern Ukrainian culture?
Кроме пасхальных яиц где еще в нынешней украинской культуре можно найти следы Триполья?After killing and sweeping the traces, Akari will have the opportunity to open his feelings to his chosen one.
После убийств и заметания следов Акари получит возможность открыть чувства своему избраннику.Judging by the traces, the diameter of this saw must have been not less than 1,5 meters!
Судя по следам, диаметр такой пилы должен был быть не менее полутора метров!its walls are still saving the traces of rich stucco decorations and luxury.
ее стены до сих пор хранят следы богатых лепных украшений и роскоши.Элементы матрицы состоят из характеров, следов матриц, представляющих группу элементов класса столбца в определяемом строкoй представлении группы.Aging is one of the traces showing that something does not function in a suitable way in the organism of the individual.
Старение является одним из следов, показать, что что-то не работает в подходящим образом в организме человека.you didn't notice the traces of blood on it, did you?
но вы не заметили следов крови на ней, не так ли?which he later called"the traces of my past lives.
которые он позднее назвал« следами своих прошлых жизней».But when I examined closely the teacup, I see not only the traces of the pink lipstick,
При осмотре чашки я обнаружил следы не только розовой губной помады,
