Examples of using They conduct in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Private companies may fall into this category if they conduct specific types of activity,
Частные предприятия могут попадать в эту категорию, если они осуществляют специфическую, регулируемую в особом порядке,They conduct research and improve
They conduct research and develop applications,
Они проводят теоретические исследованияThey conduct an agelong course of training,
Они осуществляют широкую и многовековую программу обучения,Finally, they conduct proceedings and decide on requests for extradition of sentenced
Наконец, они проводят разбирательства и принимают решения по просьбам об экстрадиции приговоренныхA lot of environmental problems, actual and potential, have to do with the sheer size of the operations of transnational corporations rather than merely the way they conduct their business.
Многие экологические проблемы, нынешние и потенциальные, связаны скорее с масштабом операций транснациональных корпораций, нежели с тем, как они осуществляют свою предпринимательскую деятельность.include in them the identity of their customers and the transactions they conduct.
включать в law partnerships when they conduct monetary or other property transactions on behalf of their clients;
юридические товарищества, когда они осуществляют денежные или другие имущественные операции от имени своих клиентов;responsibility to respect human rights, irrespective of where they conduct their business.
другие предприятия обязаны уважать права человека вне зависимости от того, где они осуществляют свою деятельность.Science- and health-based companies have very little room for error in the work they conduct each day.
Наука- и санитарно-гигиенических компаний имеют очень мало места для ошибки в работе, которую они проводят каждый день.Suggest that they conduct a search, and show them exactly how they can do it by using a form or a widget.
Призывайте их совершить поиск, указыйте, где это сделать на форму, виджет.The FATF presidency is entrusted to different countries for the period of one year, but still there is consistency in the policy they conduct.
Полномочия Президента ФАТФ предоставляются на один год разным государствам, но в проводимой ими политике четко прослеживается преемственность.before the arrival of the team of doctors they conduct a preliminary study
we will continue to remind the French Government that with every test they conduct, the good name of France is diminished in this part of the world.
мы будем постоянно напоминать французскому правительству, что с каждым проводимым им испытанием Франция будет терять свое доброе имя в этой части земного шара.Generally, interviewers who do personal visit interviews are observed for only a small fraction of the interviews they conduct.
Как правило, опрашивающие, проводящие личные посещения для проведения опроса, наблюдают только небольшую часть проводимого ими собеседования.Eurostat, for its part, affirmed that they conduct cross-checks on the data
To do so, they conduct studies on hazardous- waste management to evaluate the significance of such hazards,
Для этого, чтобы оценить опасность вредных технических отходов, они проводят их исследования и дают рекомендации, как не допуститьThey conduct independent expert interviews with customers that include for example retailers,
Она проводит независимые экспертные интервью с покупателями, в том числе, к примеру, с розничными продавцами,They conduct searches: the guards run into a cell,
They conduct internal and external search engine optimization of the website through effective Internet marketing tools:
Проводят внутреннюю и внешнюю поисковую оптимизацию веб- сайта посредством эффективных инструментов интернет- маркетинга:
