THIRD ASPECT in Russian translation

• третий аспект
• третьим аспектом
• третье направление

Examples of using Third aspect in English and their translations into Russian

A third aspect of flexibility is that it would allow the Secretariat,
Третьим аспектом гибкости является то, что она даст возможность Секретариату,

A third aspect is the inviolability of communications,
Третьим аспектом является неприкосновенность корреспонденции- принцип,

The third aspect of the internal office change involves the strengthening of the appellate support work by upgrading the Appeals Section to an Appeals Division to be headed by a Chief(D-1),
Третьим аспектом внутренней реорганизации будет укрепление деятельности по поддержке Апелляционного производства путем преобразования Апелляционной секции в апелляционный отдел во главе с начальником в ранге Д1,

Regarding the third aspect of external participation, participation at the international level, the Special Rapporteur notes that there is strong participation of indigenous peoples at the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
Что касается третьего аспекта вопроса о внешнем участии в принятии решений- участия на международном уровне,- Специальный докладчик отмечает активное участие представителей коренных народов на сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов и Экспертного механизма по правам коренных народов.

In its third aspect it becomes Vach,
В своем третьем аспекте она становится Вак705,

I also take very strongly his third aspect, that women have stood in the squares
Мне также представляется весьма важным третье положение, согласно которому женщины, вышедшие на площади

The third aspect which my delegation would like to address is that of the financial means available for development assistance, and especially the crisis of official development assistance.
Третьим вопросом, который наша делегация хотела бы осветить, является вопрос о финансовых средствах, выделяемых для оказания помощи на цели развития, и особенно о кризисе в области предоставления официальной помощи для целей развития.

The third aspect of Senegal's counter-terrorism strategy consisted in the development of a rapid response capacity
Третьим элементом контртеррористической стратегии Сенегала является наращивание потенциала быстрого реагирования,

reservations, there was a third aspect to be considered in addition to the two mentioned in paragraph 517 of the Commission's report, namely that unlike reservations, interpretative declarations- provided they were plausible- did not have any legal effect.
следует уделить внимание и третьему аспекту, а именно тому, что в отличие от оговорок заявления о толковании- при условии, что они рациональны- не имеют правовых последствий.

The third aspect emphasized was the importance of competition policy in the context of FDI liberalization.
Третий из отмеченных аспектов касается значения политики в области конкуренции в контексте либерализации ПИИ.

The third aspect deals with the differences in approach
Третий аспект: преодоление различий в подходах

This leads into the third aspect of a comprehensive poverty eradication strategy,
Таким образом, мы переходим к третьему аспекту всеобъемлющей стратегии ликвидации нищеты,

With regard to this third aspect, it should be noted that the United Nations financial obligations for Pisa were similar.
Что касается этого третьего аспекта, то надо сказать, что финансовые обязательства Организации Объединенных Наций в отношении склада в Пизе были аналогичными.

The third aspect is the grave humanitarian situation existing in internal conflicts,
Третий аспект касается тяжелой гуманитарной ситуации, складывающейся в районах внутренних конфликтов,

The third aspect is to increase the importance of protecting forest resources in the face of forest depletion,
Третий аспект предусматривает повышениезначимости охраны лесных ресурсов в условиях истощения лесного потенциала

The third aspect of conventional weapons I would like to address is the illicit trade
Третий аспект обычных вооружений, который я хотел бы затронуть,-- это незаконная торговля и передача стрелкового оружия

Equally important is the third aspect of mine action,
Не менее важен и третий аспект решения минной проблемы,

As for the third aspect-- prosecution-- the draft Prevention and Suppression of Human Trafficking Act was now with the Council of State and was expected to enter into force in 2006.
Что касается третьего аспекта- уголовного преследования,- то проект Закона о предупреждении и пресечении торговли людьми в настоящее время передан Государственному совету и, как ожидается, вступит в силу в 2006 году.

A third aspect is that when administrative sources are used, this will place a larger burden on the statistical office to make the data fit the harmonised concepts that are used.
Третий аспект связан с тем, что при использовании административных источников на статистическое управление будет ложиться бóльшая нагрузка по переводу данных на язык согласованных концепций.

A third aspect will be an endeavour to facilitate the participation of observer organizations at Plenary meetings
Третий аспект будет состоять в усилиях по обеспечению участия организацийнаблюдателей в совещаниях Пленума