THIS COMPLICATED in Russian translation

• этот сложный
• этой запутанной
• этой непростой
• этой сложной
• этом сложном
• эту сложную

Examples of using This complicated in English and their translations into Russian

He thanked the respective secretariats for their time and effort on this complicated issue and wished them wisdom in the further preparation of information for this Board.
Он выразил признательность соответствующим секретариатам за потраченное ими время и предпринятые ими усилия по решению этого сложного вопроса и пожелал им проявлять мудрость в ходе дальнейшей подготовки информации для настоящего Совета.

Meanwhile, the"necessary clarification" of the police, in its turn, contained obvious contradictions and did not bring any clarity to this complicated story.
Между тем данное полицией" необходимое разъяснение", в свою очередь, содержало очевидные противоречия и не вносило ясности в эту запутанную историю.

Meanwhile, the"necessary clarification" of the police, in its turn, contains obvious contradictions and does not bring any clarity to this complicated story.
Между тем данное полицией" необходимое разъяснение", в свою очередь, содержит очевидные противоречия и не вносит никакой ясности в эту запутанную историю.

If you knew that it would be this complicated, would you have even talked to me that first day in the bar?
Если бы ты знал, что все будет так сложно, ты бы вообще заговорил со мной в том баре в первый день?

In this complicated scenario, Peru is participating in the Security Council
На фоне такой сложной обстановки Перу принимает участие в работе Совета Безопасности

the connections to mastermind something this complicated.
чтобы организовать что-то столь сложное.

This complicated pacification process was just the beginning of a process of peace,
Этот сложный процесс мирного урегулирования был только началом процесса мира,

There were substantial efforts from the regional coordinators and the Global Office to improve the methodology as well as input data(prices as well as national accounts figures) in this complicated area.
Для совершенствования методологии и повышения качества исходных данных( данных о ценах и данные национальных счетов) в этой непростой области региональные координаторы и Глобальное управление предприняли значительные усилия.

We believe it is necessary to continue to consider this complicated issue and its implications,
Мы полагаем, что необходимо продолжать обсуждение этой сложной проблемы и ее последствий,

The international reaction to recent initiatives relating to the review of the human rights machinery gives rise to the hope that constructive solutions are also feasible in this complicated area.
Реакция международного сообщества на недавно выдвинутые инициативы в отношении обзора механизмов в области прав человека дает основания надеяться на то, что в этой сложной области также могут быть найдены конструктивные решения.

Certain Iraqi ministers and public figures confirm that US Embassy to Baghdad and“visiting” officials of the State Department recently radically increased pressure on the Iraqi authorities in order to settle this complicated and sensitive problem before the presidential term of George Bush expires.
Некоторые иракские министры и общественные деятели признаются, что представители посольства США в Багдаде и" залетные" чиновники госдепартамента в последнее время значительно усилили давление на официальные власти Ирака с тем, чтобы уже до окончания срока правления Дж. Буша закрыть эту сложную и щекотливую проблему.

it has been concluded that joint efforts are required to solve this complicated problem.
отходов в европейских государствах, стороны решили, что требуются совместные усилия по решению этой сложной проблемы.

The tremendous out of court workload generated by this complicated case is borne out by the court record:
Колоссальный объем внесудебной работы по этому сложному делу отражается на объеме материалов судебных заседаний:

that can be„felt" only if you are inside this complicated, live, changing,
которые можно« пощупать», находясь только внутри этого сложного, живого, меняющегося,

The 21 members of the Western Group would like to thank the Special Coordinator on the review of the agenda for the strenuous efforts he has made throughout the year in carrying out consultations on this complicated issue.
Западная группа в составе 21 члена хотела бы поблагодарить Специального координатора по обзору повестки дня за те напряженные усилия, которые он предпринимал на протяжении года в рамках проведения консультаций по этому сложному вопросу.

all of our customers are happy, because in this complicated and at the same time incredibly profitable market is very important to find the worthwhile
все наши клиенты остались довольны, ведь на этом сложном, но в тоже время выгодном рынке очень важно найти стоящего и знающего партнера,

In this complicated situation, on 11 December 1990 the Georgian Supreme Soviet passed a law to abolish the South Osssetian Autonomous Region
В сложившемся тяжелом положении 11 декабря 1990 года Верховный Совет Грузии принял закон об упразднении Юго- Осетинской автономной области и объявил незаконными

in the hope that some light will be shed on this complicated case.
также в надежде пролить свет на обстоятельства этого запутанного дела.

This complicates the process, but the lawyers of Law&Trust have experience of registration through national departments.
Это усложняет процесс, но юристы Law& Trust имеют опыт регистрации через национальные ведомства.

This complicates things.
Это все осложняет.