THIS CONSENSUS in Russian translation

• этот консенсус
• этого консенсусного
• этого консенсуса
• этому консенсусу
• это консенсусное
• этот консенсусный

Examples of using This consensus in English and their translations into Russian

Croatia joined this consensus four years ago
Хорватия присоединилась к этому консенсусу четыре года назад

This consensus can be seen in a number of recent statements and declarations of senior government officials.
Этот консенсус заметен в ряде недавних выступлений и заявлений старших должностных лиц правительств.

In honouring this consensus the Government of Indonesia has endeavoured to deploy every means possible to resolve the remaining issues in connection with the Dili incident of 12 November 1991.
В рамках соблюдения этого консенсуса правительство Индонезии стремится принимать все возможные меры для решения оставшихся вопросов, связанных с инцидентом в Дили 12 ноября 1991 года.

Ms. Limpias(Bolivia): My delegation joins this consensus as a triumph for the right of children
Г-жа Лимпьяс( Боливия)( говорит поанглийски): Моя делегация присоединяется к этому консенсусу как к победе во имя прав детей

This consensus was crowned by a general Declaration
Этот консенсус увенчался принятием общей Декларации

activity B(technical assistance), were modified accordingly to reflect this consensus.
были внесены соответствующие изменения с целью отражения этого консенсуса.

This consensus proves that dialogue is preferable to the sterile confrontation which has marked this issue for too long.
Этот консенсус свидетельствует о том, что диалог предпочтителен бесплодной конфронтации, которая на протяжении долгого времени характеризовала рассмотрение этого вопроса.

an action plan that can serve as a foundation to broaden this consensus and take further action in coming years.
план действий, которые могут стать основой расширения этого консенсуса и будущей деятельности в предстоящие годы.

This consensus is essential
Этот консенсус является важным

It seems to be recognized that this consensus should be expressed in a new framework for international cooperation.
Создается впечатление, что уже признана необходимость выражения этого консенсуса в новой структуре международного сотрудничества.

NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action.
Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) не только отражает этот консенсус, но и опирается на него, определяя наиболее приоритетные области деятельности.

Beyond Monterrey, we must transform this consensus into concrete action, with a sense of urgency.
По завершении Конференции в Монтеррее мы должны безотлагательно превратить этот консенсус в конкретные действия.

However, in spite of this consensus endorsement, which supported the establishment of an Ad Hoc Committee in the CD,
Однако, несмотря на эту консенсусную поддержку, которая распространялась на идею учреждения на КР специального комитета,

This consensus has been the long-held position of the Palestinian people and leadership, since formal acceptance of the two-State solution in the 1988 Declaration of Independence of the State of Palestine.
Палестинский народ и руководство придерживаются этой консенсусной позиции с момента официального принятия решения о создании двух государств в Декларации о независимости Государства Палестина 1988 года.

I believe that many delegations consider this consensus resolution to be some sort of breakthrough in the effort to achieve North-South partnership.
Я считаю, что многие делегации рассматривают эту консенсусную резолюцию как часть прорыва в усилии по достижению партнерства Север- Юг.

This consensus resolution demonstrates the commitment of the Member States of the United Nations to an ongoing process of reform and reinvigoration of the Organization.
Эта консенсусная резолюция демонстрирует решимость государств- членов Организации Объединенных Наций обеспечить непрерывный процесс реформ и активизацию деятельности Организации.

for the practical realization of what this consensus is about.
поддержанной этим консенсусом.

Nothing that the Holy See has done in this consensus process should be understood
Ничто из того, что было сделано Святейшим Престолом в процессе достижения настоящего консенсуса, не следует рассматривать или толковать

This consensus sends a powerful message to those who use terrorism to promote their political ends.
Подобный консенсус является действенным посланием тем, кто использует терроризм для достижения своих политических целей.

This consensus is further extended by the 49 de facto abolitionist countries that clearly do not carry out executions for other crimes.
К этому консенсусу можно добавить еще 49 де-факто государств- сторонников отмены смертной казни, которые определенно не исполняют смертные приговоры за другие виды преступлений.