CE CONSENSUS in English translation

Examples of using Ce consensus in French and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Ce consensus, à son tour, a eu plusieurs impacts:
In turn, this consensus had several impacts:
Ce consensus avait été à l'origine de la création du GATT en 1947, de celle de l'OMC en 1994
This consensus was responsible for the creation of the GATT at the end of World War II
Ce consensus est dans une bonne mesure dû aux efforts diligents des Vice-Présidents,
This consensus has, in no small measure, been due to the diligent efforts of the Vice-Chairmen,
Notre but est de rompre ce consensus à travers la convergence dans l'action de forces politiques variées existant dans les pays européens,
Our goal is to break this consensus through the convergence in action of the various political forces that exist in the European countries,
il semble admis que ce consensus devrait trouver son expression dans un nouveau cadre de coopération internationale.
It seems to be recognized that this consensus should be expressed in a new framework for international cooperation.
Tant que ce consensus n'existera pas, et tant que n'existera pas la volonté politique
Until such a consensus exists, and until the political will emerges to take hard decisions
Mais ce consensus ne pourra être suivi d'effets
But such a consensus could produce results only if Governments,
Ce consensus, cependant, ne s'est pas traduit chez les donateurs en pratiques nouvelles moins directives
Such consensus, however, has not yet translated into donor practices that are less prescriptive
Afin de concrétiser ce consensus, et sans créer de précédent,
In order to reach this consensus, and without setting a precedent,
Ce consensus pourra favoriser la définition d'une vision commune de l'objectif recherché par les ripostes au sida,
Such a consensus can serve to set a common vision of the goal to which AIDS responses are directed,
Si ce consensus est demeuré insaisissable au sein des Groupes de travail I
That this consensus remained so elusive in Working Groups I and III- the substantive
Toutefois, ce consensus a été dernièrement remis en question par de nouvelles idées touchant l'obligation redditionnelle des délinquants
Recently that consensus has been challenged, however, by new ideas concerning the accountability of offenders
Ce consensus est une importante avancée,
That consensus was an important achievement in itself,
Tenter d'imposer l'abolition de la peine de mort en l'absence de ce consensus compromettrait la crédibilité de la Commission
To try to force the abolition of the death penalty in the absence of such consensus would damage the credibility of the Commission
certaines délégations voudraient sacrifier ce consensus et laisser la porte ouverte à des pratiques scientifiques incontrôlées qui pourraient déboucher à terme sur le clonage d'êtres humains.
some delegations wished to sacrifice that consensus and leave the door open for uncontrolled scientific practices leading to the eventual cloning of human beings.
Ce consensus a permis de faire avancer le dialogue interinstitutions sur les politiques harmonisées de recouvrement des coûts en 2009 dans le cadre du Groupe de travail sur la politique de recouvrement des coûts du Groupe des Nations Unies pour le développement et du Comité de haut niveau sur la gestion.
Building on that consensus, the interagency dialogue on harmonized cost-recovery policies was taken forward in 2009 in the context of the United Nations Development Group-High-level Committee on Management Working Group on Cost-Recovery Policy.
Ce consensus s'est encore renforcé lors de l'examen des amendements proposés par l'Union européenne au projet de résolution relatif aux activités des intérêts économiques étrangers
That consensus had grown even stronger during the consideration of amendments proposed by the European Union to the draft resolution on the issue of the activities of foreign economic
Ce consensus doit également porter sur les besoins des groupes vulnérables des pays qui sont toujours marginalisés dans l'économie mondiale- tels que l'Afrique subsaharienne, les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les petits États insulaires en développement.
That consensus must also address the needs of vulnerable groups of countries that continue to remain marginalized in the global economy-- such as in sub-Saharan Africa, the least developed countries, the landlocked countries and the small island developing countries.
Grâce à ce consensus entre les nations, j'ai bon espoir qu'au cours de la présente session, nous serons en mesure de mobiliser nos efforts
Building on that consensus among nations, it is my hope that at this session we will be able to mobilize our efforts for a comprehensive settlement of the Arab-Israeli conflict,
La première étape en vue de forger ce consensus fut l'adoption par la Sixième Commission du projet de résolution A/C.6/66/L.25,
The first step towards that consensus was the adoption in the Sixth Committee of draft resolution A/C.6/66/L.25, on which there was general
Results: 321, Time: 0.0498

Word-for-word translation

Top dictionary queries

French - English