THIS CONSENSUS in Hungarian translation

• ez a konszenzus
• ez az egyetértés
• ezt a konszenzust

Examples of using This consensus in English and their translations into Hungarian

Although this consensus helps in identifying the most suitable option,
Jóllehet e konszenzus elősegíti a legmegfelelőbb opció meghatározását,

To promote this consensus the Commission intends to prepare the necessary steps to add DVB-H to the List of standards13 published in the Official Journal of the European Union14.
E konszenzus támogatása céljából a Bizottságnak szándékában áll megtenni a szükséges lépéseket a DVB-H-nak az Európai Unió Hivatalos Lapjában13 közzétett szabványok jegyzékébe14 való felvétele érdekében.

which will exponentially consolidate this consensus and decrease the risk of a reversed transaction.
ily módon exponenciálisan erősítve e konszenzust, és csökkentve a visszavont tranzakció kockázatát.

The EESC explicitly welcomes this consensus and is taking account of the points in question in its proposals, since this will help achieve the draft directive's objectives.
Az EGSZB határozottan támogatja, és javaslataiban tartalmilag figyelembe veszi ezt a megegyezést, mivel segíti az irányelvjavaslat céljainak elérését.

Therefore, all users and developers have a strong incentive to accept this consensus and to develop further.
Ebből fakadóan minden felhasználó és fejlesztő erősen érdekelt e konszenzus megteremtésében és fenntartásában.

That would be an excellent way to consolidate this consensus, which must also be promoted here in the European Parliament by the drafting of a joint motion for a resolution on such an important issue.
Így tökéletesen megszilárdulna ez a konszenzus, amit itt, az Európai Parlamentben is elő kellene segíteni egy ilyen jelentős kérdésre vonatkozó közös állásfoglalási indítvány megszövegezésével.

I think that we have been able to identify a consensus here in the House, and this consensus naturally obliges us to undertake further scientific studies
Úgy vélem, sikerült e Házban egyetértést kialakítani, és ez a konszenzus további tudományos kutatásokra és a még fennmaradt kétségek eloszlatására kötelez bennünket.

This consensus, this broad convergence of views relates in particular to the operations and activities of the Central Bank,
Ez az egyetértés, a nézetek széles körű egyezése elsősorban a Központi Bank műveleteit

This consensus, which was economic orthodoxy in the 1980s, held that the
Ez a konszenzus, amely a nyolcvanas években egyet jelentett a gazdasági ortodoxiával,

This means that we must define and organise this consensus and, at the same time, we have to empower the European political groups,
Ez azt jelenti, hogy meg kell határoznunk és meg kell szerveznünk ezt a konszenzust, s ugyanakkor hatalmat kell adnunk az európai politikai csoportoknak,

others- for the fact that we have built this consensus in such a nice way.
hogy ilyen barátságos módon sikerült létrehoznunk ezt a konszenzust.

So I am glad to be able to welcome this consensus- notwithstanding one individual- in this Parliament
Tehát örülök, hogy láthatom ezt az egyetértést- egy embert leszámítva- az EKKR jogalkotási javaslat mögött ebben a Parlamentben

I believe that it is possible to go a little further whilst safeguarding this consensus, and in this regard I am thankful for the comments that have been made by a number of Members in support of the proposed amendments.
Úgy vélem, ennek a konszenzusnak a biztosítása mellett lehetséges ennél egy kicsit tovább menni, és hálás vagyok a javasolt módosítások mellett felszólaló képviselőtársaimnak.

We simply want this consensus report to incorporate not just a set of principles
Egyszerűen azt szeretnénk, ha ez a konszenzusjelentés nem csak egy sor alapelvet foglalna magában,

This consensus also holds that if global average temperature increases by 2 °C compared to the temperature in pre-industrial times,
E konszenzus szerint, ha a Föld átlagos hőmérséklete az iparosodás előtti időszakhoz képest 2°C-kal nő, sokkal nagyobb a veszélye,

who has worked extremely hard to reach this consensus, which she wanted to be neutral
különösen Trautmann asszonynak, aki rendkívül keményen dolgozott e konszenzus elérésén; szerette volna,

This consensus and appropriate monitoring involving all 27 EU Member States
Ez a konszenzus és a mind a 27 EU tagállamot és a közösséget felölelő megfelelő ellenőrzés először

This consensus on the MDGs sometimes becomes overly rhetorical,
Ez a konszenzus azonban időnként puszta retorikába torkollik,

their public in a very different way than those whose objective is the creation of consensus, even if this consensus is seen as a critical one.
akiknek az a célja, hogy konszenzust hozzanak létre, még ha ezt a konszenzust kritikai jellegűnek ítélik is.

we are starting to see a general consensus and, in my view, this consensus sits very well with the basic recommendations that the Commission presented at the beginning of this demographic debate.
lassanként általános konszenzus körvonalazódik, és véleményem szerint ez a konszenzus nagyon jól illeszkedik a demográfiával kapcsolatos vita elején a Bizottság által előterjesztett alapvető ajánlásokhoz.