THIS CONSENSUS in Danish translation

• denne konsensus
• denne enighed

Examples of using This consensus in English and their translations into Danish

With the adoption of the European Parliament's resolution on the European Union's development policy statement, this consensus becomes a genuine European tripartite statement on development.
Med vedtagelsen af Parlamentets beslutning om erklæringen om EU's udviklingspolitik bliver denne konsensus en egentlig europæisk tresidet erklæring om udvikling.

We must now work to build on these good intentions and this consensus to put in place real improvements in teacher education.
Vi skal nu gøre en indsats for at omsætte disse gode hensigter og denne enighed til reelle forbedringer i læreruddannelsen.

the parliamentary report contribute to establishing this consensus.
Europa-Parlamentets betænkning bidrager til at skabe denne enighed.

it worked hard to build on this consensus.
det har arbejdet hårdt på at opbygge denne enighed.

to engage in building this consensus.
gå i gang med at opbygge denne enighed.

I am glad that the European Commission was able to provide the European Council with the right groundwork to make this consensus possible.
Det glæder mig, at Kommissionen var i stand til at bibringe Det Europæiske Råd grundlaget for at muliggøre denne enighed.

This consensus should be emphasised,
Denne overensstemmelse bør betones,

Mr President, I am going to have to interrupt this consensus debate, because I am afraid I cannot support Mrs Honeyball's report.
Hr. formand, jeg bliver nødt til at afbryde denne konsensusforhandling, da jeg er bange for, at jeg ikke kan støtte fru Honeyballs betænkning.

This consensus applied not only in the institutions
Denne samstemmighed var ikke blot fremherskende i institutionerne

This consensus cannot be reformed:
Denne aftale kan ikke reformeres,

This consensus conceals different opinions,
Bag ved denne enighed skjuler sig forskellige opfattelser,

important contribution to building this consensus.
for Deres store personlige bidrag til opnåelsen af denne enighed.

It is very revealing that the only group not to support this consensus in Parliament disappeared after Mr Zappalà's speech.
Det er meget sigende, at den eneste gruppe i Parlamentet, som ikke bakker op om denne konsensus, forsvandt efter hr. Zappalàs tale.

that the Commission believes it is possible to achieve this consensus.
Kommissionen mener, at det er muligt at skabe en sådan konsensus.

relentless consultations on the part of our rapporteur to arrive at this consensus resolution, which will hopefully gain the approval of the House.
gennem svære høringer for at nå frem til denne viljesbetænkning, som jeg håber vil blive vedtaget af Parlamentet.

That would be an excellent way to consolidate this consensus, which must also be promoted here in the European Parliament by the drafting of a joint motion for a resolution on such an important issue.
Det vil være en fremragende måde at konsolidere denne enighed, som også er blevet fremmet her i Parlamentet gennem udformningen af et fælles beslutningsforslag vedrørende et så vigtigt emne.

which will then be replaced by the new amendments arising from this consensus.
som derfor erstattes af disse nye ændringer, der er resultatet af denne enighed.

The Council, for its part, reached political consensus on the Seventh Framework Programme for research on 24 July 2006, and this consensus is responsible for the outcome of the vote by the European Parliament.
Rådet nåede til politisk enighed om det syvende rammeprogram for forskning den 24. juli 2006, og denne enighed har dannet grundlag for udfaldet af Parlamentets afstemning.

also to show the necessary degree of flexibility so that this consensus may be reached.
tillige vise den nødvendige grad af fleksibilitet, for at denne enighed kommer i stand.

If this consensus is not finally reached, there will be
Hvis vi ikke opnår denne konsensus, vil der opstå en meget alvorlig institutionel konflikt,