THIS REGARD in Russian translation

• этой связи
• этом отношении
• этой области
• этом направлении
• этом плане
• этом вопросе
• этом контексте
• этой сфере
• этому вопросу
• этим вопросам
• этих вопросах
• этих областях
• отношении этого
• этом связи
• отношении этих
• этой связи
• эту область

Examples of using This regard in English and their translations into Russian

In this regard, Actovegin showed good results.
В этом плане хорошо себя зарекомендовал Актовегин.

In this regard, we still can not reach a consensus.
В этом вопросе мы до сих пор не можем прийти к единому мнению.

Progress in this regard will be measured by indicator 4.4.a.
Прогресс в этой сфере будет оцениваться с помощью показателя 4. 4. a.

In this regard, even the color photograph was ahead.
В этом отношении даже цветная фотография опередила человека.

The European Union will continue its efforts in this regard.
Европейский союз по-прежнему будет предпринимать усилия в этом направлении.

Governments could benefit from sharing experience in this regard.
Правительства могли бы с пользой для себя обмениваться опытом, накопленным в этой области.

In this regard, an entirely logical question arises.
В этой связи возникает совершенно закономерный вопрос.

And in this regard your mission is invaluable in the issue of upbringing a worthy generation.
В этом контексте ваша миссия особо важна в деле воспитания достойного поколения.

In this regard, we share the view of the Secretary-General.
В этом плане мы разделяем мнение Генерального секретаря о том.

And in this regard can not be any superficial approach.
И в этом вопросе не может быть какого-либо поверхностного подхода.

In this regard, Azerbaijan may become a model country.
В этом отношении Азербайджан может стать образцовой страной.

We would welcome more activities in this regard.
Мы выступаем за активизацию деятельности в этой сфере.

We encourage further progress in this regard.
Мы призываем к дальнейшему прогрессу в этом направлении.

Since its adoption Poland made significant progress in this regard.
Со времени их принятия Польша достигла существенных успехов в этой области.

Recalling its previous resolutions in this regard.
Ссылаясь на все свои резолюции по этому вопросу.

In this regard, as noted by B.
В этой связи, как отметил Б.

In this regard, members of the Committee may wish to discuss the following questions.
В этом контексте члены Комитета, возможно, пожелают обсудить следующие вопросы.

In this regard, the best is the traditional ceramic tile.
В этом плане лучше всего подходит традиционная керамическая плитка.

Our position in this regard is as follows.
В этом вопросе мы придерживаемся следующей позиции.

Ongoing programmes should be strengthened in this regard.
Уже осуществляемые программы должны быть укреплены в этом отношении.