Examples of using Thought it in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I thought it was a brilliant modern classic.
Я думал, что это блестящая современная классика.Harry seriously doubted this, but thought it best not to argue.
I swear, I thought it was Bethany.
Клянусь, я думала, что это Бетани.I thought it was Greek Day.
I thought it was a good idea to have two guests of the same movie.
You see, I thought it was of goldfinch.
Видишь ли, я подумал, что это был щегол.But I thought it was pretty cool. So I bought airspace.
Но я решил, что это интересно, поэтому купил частоту.And you thought it was me?
И ты думал, что это была я?I thought you thought it was your fault.~ My fault?
Мне казалось, ты думала, что это твоя вина.- Моя вина?We thought it was a good deal.
Мы думали, что это хорошая сделка.I thought it was the moral thing to do.
Мне казалось, это порядочный поступок.You know, I thought it was strange how you moved on from Eva so fast.
Знаешь, мне показалось странным, что ты так быстро пришел в себя после Евы.I thought it was a big banana.
Я подумал, что это был большой банан.Yeah. Well… I guess I thought it wasn't cool to keep working with my sister.
Да, но я решил, что это не круто работать со своей сестрой.I thought it was only a myth, but.
Я думал, что это всего лишь миф, но.I thought it might not be a date.
Я подумала, что это могло быть не свиданием.I thought it was you.
Я думала, что это был ты.You thought it was another woman.
Вы думали, что это другая женщина.I thought it was a good idea to come,
Мне казалось, что придти сюда будет хорошей идеей,I thought it would be a good idea for him to talk with a priest about it. .
Мне показалось, неплохо, если об этом с ним поговорит священник.
