THOUGHT IT in Hungarian translation

• azt hittem
• úgy gondolta
• azt gondolta
• tartotta
• szerint ez
• vélték
• azt hitte
• azt hitték
• úgy gondoltam
• azt gondoltam
• úgy gondolták
• azt gondolták
• azt hittük
• úgy gondoltuk
• tartották
• szerinte ez
• arra gondolt
• tartja
• tartottam
• vélte

Examples of using Thought it in English and their translations into Hungarian

Thought it would be easier just for us to go our separate ways.
Úgy gondoltam, könnyebb, ha elválnak útjaink.

Little ankle-biters thought it would be funny to keep me hanging around.
A kis bokaharapdálók azt gondolták, hogy vicces, ha így kifüggesztenek.

They thought it would be good for you to hear the histories. The histories?
Illetve ők úgy gondolták, jó, ha hallod a történeteiket?

The cops thought it was an accident,
A rendőrök azt hitték, baleset volt,

She thought it would be a place of refuge.
A férfi szerint ez egy menedékhely.

And we thought it was healthy.
Pedig mi is azt hittük, egészséges.

I thought it was just a mistake… that it didn't matter.
Én azt gondoltam, hogy csak egy hiba, és hogy nem számít semmit.

At first, doctors thought it was an infection.
Eleinte az orvosok azt gondolták, hogy valamilyen fertőzés.

Well, I thought it was an open-and-shut case myself too, sir.
Nos, én is úgy gondoltam, hogy ez sima ügy, uram.

Crowd thought it was part of his act… till he didn't get up.
Azt hitték a műsor része… de nem az volt.

People in Hungary thought it wasn't possible, but we survived.
Magyarországon úgy gondolták, hogy ez nem lehetséges, de életben maradtunk.

Steven Zimmer thought it would be a good idea.
Steven Zimmel szerint ez ó ötlet lenne.

We got a call from dispatch, thought it was a mistake.
Kaptunk egy bejelentést, azt hittük, valami hiba.

Blue and pink thought it might be from a candle.
Kéket és rózsaszínt. Úgy gondoltuk, talán egy gyertyáról származik.

Thought it best to start slow,
Azt gondoltam, legjobb lassan kezdeni,

At first, the doctor thought it was an infection.
Eleinte az orvosok azt gondolták, hogy valamilyen fertőzés.

I have considered the matter and thought it advisable to add thirty days to the year.
Megfontoltam a dolgot és úgy gondoltam tanácsos harminc napot adni az évhez.

Her parents thought it was because she had become too Americanised, she says.
A szülei azt hitték, azért nem, mert“elamerikaiasodott”- mondja.

At first doctors thought it was just a bruise- then they realized their huge mistake.
Először az orvosok úgy gondolták, hogy csak egy zúzódás- majd rájöttek, hogy hatalmasat hibáztak.

Locals thought it was the work of the devil.
A helyiek szerint ez mind az ördög műve volt.