Examples of using To implement security council resolutions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
in his meeting with you last month, the Prime Minister underlined the need to implement Security Council resolutions on Jammu and Kashmir,
на своей встрече с Вами в прошлом месяце премьер-министр подчеркнул необходимость выполнения резолюций Совета Безопасности по Джамму и КашмируThis Agreement is designed to implement Security Council resolutions on trade embargos against designated countries,
Это соглашение предназначается и закладывает общую основу для осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся эмбарго на торговлю с некоторыми странами,the Fourth Geneva Convention and refused to implement Security Council resolutions went against the will of the international community.
четвертую Женевскую конвенцию, и отказывается выполнять резолюции Совета Безопасности, идет вразрез с волей международного сообщества.a number of areas, including through the opportunity to review the steps taken by Member States to implement Security Council resolutions pertaining to al-Qa'idah.
в том числе через возможность рассмотрения шагов, предпринятых государствами- членами для осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся<< Аль-Каиды.a plan of action was adopted by Presidential Decree No. 920 of 11 May 2002 to implement Security Council resolutions 1368(2001), 1373(2001)
11 мая 2002 года Указом Президента№ 920 был утвержден<< План мероприятий по обеспечению выполнения резолюций Совета Безопасности ООН 1368( 2001),under Security Council resolutions, and to call upon all United Nations Member States to implement Security Council resolutions fully.
призываем все государства-- члены Организации Объединенных Наций в полной мере выполнять резолюции Совета Безопасности.and the need to implement Security Council resolutions in the Palestinian context to protect civilians.
также необходимость выполнения резолюций Совета Безопасности для защиты гражданских лиц в контексте Палестины.Israel's persistent refusal to implement Security Council resolutions shows its determination to continue occupying Palestinian
Упорный отказ Израиля выполнить резолюции Совета Безопасности свидетельствует о его решимости продолжать свою оккупацию палестинскихits refusal to comply with international law and to implement Security Council resolutions designed to reach a comprehensive
его отказа выполнять нормы международного права и осуществить резолюции Совета Безопасности, направленные на достижение всеобъемлющегоWe all know that the Security Council is now considering various draft resolutions aimed at finding a way to convince Iraq to resume its cooperation with the United Nations and to implement Security Council resolutions, and at then looking into the question of lifting the sanctions.
Мы все знаем, что Act No. 5/1969 regarding the implementation of Security Council Resolutions grants the Icelandic government the permission or power to implement Security Council Resolutions by Public Annoncements when the government deems it necessery
Закон№ 5/ 1969 об With regard to regional security, UNOWA works closely with UNOCA and ECOWAS to implement Security Council resolutions 2018(2011) and 2039(2012) on the threat
Что касается региональной Kuwait indicated the measures it had taken to implement Security Council resolutions on terrorism, such as the enactment of an anti-money-laundering law,
Кувейт отметил принятые им меры по осуществлению резолюций Совета Безопасности European Union restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea have previously been introduced to implement Security Council resolutions 1718(2006), 1874(2009) and 2087(2013), all following nuclear tests by the Democratic People's Republic of Korea.
Изначально Европейский союз ввел ограничительные меры против Корейской Народно-Демократической Республики в целях обеспечения осуществления резолюций Совета Безопасности( 1718( 2006), 1874( 2009) и 2087( 2013)); все они были введены после проведения Корейской Народно-Демократической Республикой ядерных испытаний.With Administrative Decision No. 2 of 2007, the Central Bank of Bahrain had established a committee to implement Security Council resolutions related to the combating of money-laundering and the financing of terrorism.
Согласно Административному решению№ 2 от 2007 года Центральный банк Бахрейна создал комитет по вопросам осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся борьбы с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма.VII of the Charter; it might also explore ways of helping States to implement Security Council resolutions under their national legislation.
он также может выявить пути оказания помощи государствам в деле осуществления резолюций Совета Безопасности в соответствии с их национальным законодательством.by the United Nations, and he urged the Secretary-General to take appropriate initiatives to implement Security Council resolutions on Jammu and Kashmir.
оратор настоятельно призывает Генерального секретаря выдвинуть надлежащие инициативы в целях осуществления резолюций Совета Безопасности по Джамму и Кашмиру.where first-hand information was provided about measures taken by those countries to implement Security Council resolutions 2127(2013) and 2134(2014) see annex 3.
где она получила информацию из первых рук о мерах, принятых этими странами в порядке осуществления резолюций Совета Безопасности 2127( 2013) и 2134( 2014) см. приложение 3.Such a force should be constructed in such a way as to make sure that its national contingents acted to implement Security Council resolutions and not to promote the policies of their States.
Эти силы должны формироваться таким образом, чтобы можно было гарантировать, что входящие its proposals concerning sanctions against States which violated the peace or failed to implement Security Council resolutions.
в частности содержащиеся в нем предложения относительно санкций против государств, нарушивших мир или не выполняющих решения Совета Безопасности.
