TO LIMITING in Russian translation

• ограничить
• в ограничения
• ограничивать
• лимитирующим

Examples of using To limiting in English and their translations into Russian

Various suggestions were made with a view to limiting the occurrence of possibly abusive applications for ex parte interim measures.
Были внесены различные предложения с целью ограничения возможных случаев злоупотребления обеспечительными мерами ex parte.

Also with a view to limiting the possibly negative impact of ex parte interim measures,
Другой подход, предложенный также с целью ограничения возможного негативного воздействия обеспечительных мер ex parte,

It would be better to regulate countermeasures, with a view to limiting recourse to them, than not to deal with the issue at all.
Контрмеры предпочтительнее регламентировать с целью ограничения их применения, а не отказываться вообще от рассмотрения вопроса о них.

Considering the importance we all attach to limiting, reducing and eliminating armaments,
Учитывая то значение, которое все мы придаем ограничению, сокращению и ликвидации вооружений,

A company's multiple converging to limiting value of indicators established by the TC allowing taxpayer a right to use preferential tax treatment.
Неоднократное приближение компании к предельному значению установленных НК величин показателей, предоставляющих право применять налогоплательщикам специальные налоговые режимы.

More attention will be given to limiting and prevention of financial risk rather than to activities for increasing of income from investment
Большее внимание будет обращено на ограничение и предотвращение финансовых рисков, чем на активные действия по увеличению инвестиционных доходов

It would amount to limiting the"undoubted right[of foreign Governments]
Это было бы равнозначно ограничению" бесспорного права[ иностранных правительств]

The contribution of each Party to limiting the increase in global average temperature below 2 C.
Вклад каждой Стороны в ограничение увеличения средней глобальной температуры уровнем менее 2̊ С.

Serious consideration should be given to limiting the liability of public housing condominiums until full building insurance is available.
Следует уделять серьезное внимание ограничению финансовых обязательств кондоминиумов, созданных в государственном и муниципальном жилищном секторе, до заключения ими страхового договора на все здание.

OSCE/ODIHR recommends TV-stations to give consideration to limiting the rates for paid political advertisements
OSCE/ ODIHR рекомендует телекомпаниям ввести лимит на тарифы платной политической рекламы

The progress made has contributed to limiting the spread of infections such as hepatitis B
Достигнутый прогресс способствовал ограничению распространения таких инфекционных заболеваний, как гепатит Б

Gabon was opposed to limiting in advance and in abstracto the length of reports of Special Rapporteurs
то Габон выступает против ограничения заранее и абстрактным образом объема докладов специальных докладчиков

The presence of traders on the electricity market should have a positive effect on the market liquidity and contribute to limiting significant price fluctuations on the market.
Существование трейдеров на рынке электрической энергии должно положительно повлиять на ликвидность рынка и будет способствовать ограничению значительных колебаний цен на рынке.

controls imposed on the trade in such chemicals have contributed to limiting their availability.
применяемые к торгов ле такими химикалиями, способствовали ограничению их доступности.

they should be harmonized with view to limiting both immunity and impunity.
должны быть гармонизированы с целью ограничения иммунитета и безнаказанности.

Also endorses the Council's recommendation that the revised formula be applied with a transitional mechanism with a view to limiting the increases that could occur in Members' contributions;
Также одобряет рекомендацию Совета о применении пересмотренной формулы на основе переходного механизма с целью ограничения возможных повышений членских взносов;

adverse international conditions all contributed to limiting opportunities for economic expansion.
неблагоприятное международное положение- все это способствовало ограничению возможностей экономического роста.

Ceylon observed that attention should also be given to limiting the period of provisional application.
1968 году Цейлон отметил, что следует уделить внимание ограничению периода временного применения.

during the period under review devoted a great deal of time and energy to limiting these dangers.
за отчетный период посвятил много времени и энергии сдерживанию этих опасностей.

the Cuban public administration has played particular attention to limiting public expenditures for paying State enterprises subsidies for losses incurred.
кубинская система государственного управления уделяет особое внимание ограничению общественных расходов на выплату субсидий государственным предприятиям на покрытие понесенных убытков.