TO LIMITING in Swedish translation

• att begränsa
• begränsning

Examples of using To limiting in English and their translations into Swedish

Users have become used to limiting their use of mobile phones
Användarna har vant sig vid att begränsa användningen av sin telefon eller annan mobil kommunikationsutrustning

Their use should be made possible for third-country nationals also, to contribute to limiting waiting time while ensuring a high level of security.
Även tredjelandsmedborgare bör kunna använda dem eftersom detta bidrar till minskade väntetider samtidigt som en hög säkerhetsnivå uppnås.

In particular, the text sets out a target of reducing greenhouse gas emissions in the EU by 30% by 2020, with a view to limiting the global temperature rise to 2 °C.
I texten anges målet att minska växthusgasutsläppen inom EU med 30 procent fram till 2020, med sikte på att begränsa den globala temperaturstegringen till 2 °C.

to take appropriate action with a view to limiting their exposure to it;
att vidta lämpliga åtgärder för att begränsa deras exponering för sådan reklam.

The Riksbank is in this way contributing together with other authorities to limiting the effects of the coronavirus pandemic.
Riksbanken bidrar på så sätt tillsammans med övriga myndigheter till att begränsa effekterna av coronapandemin.

Whereas active screening programmes using RDTs have been proven to contribute significantly to the management of HAIs and to limiting their spread within hospitals and between patients(12);
Aktiva screeningprogram med snabbdiagnosverktyg har visat sig bidra väsentligt till hanteringen av vårdrelaterade infektioner och till att minska deras spridning inom sjukhus och mellan patienter.(12).

of the requested data, with a view to limiting the duplication of testing on vertebrate animals.
tillhandahålla de begärda uppgifterna, så att upprepningar av försök på ryggradsdjur kan begränsas.

dishwashing detergents are designed with a view to limiting or banning a number of dangerous substances that may be toxic for aquatic ecosystems.
diskmedel har till exempel utformats i syfte att begränsa eller förbjuda ett antal farliga ämnen som kan vara giftiga för akvatiska ekosystem.

forestry and fishery to limiting global warming, the Committee can give an important contribution to decisions on these issues for the European Union's post 2012 climate change strategy.
fiske kan bidra till en begränsning av den globala uppvärmningen kan kommittén på ett viktigt sätt medverka till beslut rörande dessa frågor inom ramen för EU: klimatförändringsstrategi efter år 2012.

there have been several interventions claiming that the implementation of ACTA would lead to limiting civil liberties,
flera inlägg hävdat att genomförandet av Acta skulle leda till en begränsning av de medborgerliga fri-

competitiveness against other forms of energy generation, and contribution to limiting greenhouse gas emissions.
i grönboken från 2006: försörjningstrygghet, konkurrenskraft gentemot andra former av energiproduktion samt bidrag till begränsning av växthusgasutsläpp.

With a view to limiting the administrative burden for Member States,
För att begränsa den administrativa bördan för medlemsstaterna föreslås

I fully agree with the rapporteur's view that our approach to limiting discards should largely consist of incentives to fishermen to look for new, innovative solutions in fishing methods and gear.
Jag instämmer helt med föredraganden att vår metod för att begränsa mängden fisk som kastas överbord i stort sett bör bestå av incitament för yrkesfiskarna att försöka finna nya, innovativa lösningar för fiskemetoder och utrustning.

With regard to limiting the specific supply arrangements to agricultural products- a matter addressed by both Mr Freitas
När det gäller att begränsa den särskilda försörjningsordningen till jordbruksprodukter- en fråga som både Duarte Freitas och Paulo Casaca tog

Therefore, the Directive envisages to limiting the intervening role of the competent authorities to those cases where the master
Enligt förslaget begränsas därför de behöriga myndigheternas intervenerande roll till de fall där befälhavaren

The EESC recommends that attention should be given to limiting the overall increase in consumer costs coming from the proposed changes, in particular for smaller mobility-oriented products, to further avoid negatively impacting the market.
EESK rekommenderar att man försöker begränsa den totala kostnadsökningen för konsumenterna på grund av de föreslagna förändringarna, särskilt i fråga om mindre produkter avsedda för rörlighet, för att undvika ytterligare negativ påverkan på marknaden.

way and an end to limiting assumptions about what good care really means,
sätt och ett slut på att begränsa antaganden om vad god vård egentligen betyder,

its level of deployment at toll stations with a view to limiting queues, slow-moving traffic
systemets kvalitet och tullstationernas utbyggnadsgrad, som syftar till att minska köer, trafikstockningar

is to contribute to limiting global average temperature increase to no more than 2 degrees Celsius above pre-industrial level.
klimatpolitikens viktigaste instrument, är att bidra till att begränsa den globala genomsnittliga temperaturökningen till högst 2 grader Celsius över den förindustriella nivån.

guiding national policies with a view to limiting and gradually eliminating the state subsidies which have distorted competition.
styra regeringarnas politik i en riktning som innebär att man begränsar och minskar det statliga stöd som leder till en snedvridning av konkurrensen.