TO REQUIRED in Russian translation

• требуемой
• необходимой
• нужные
• обязательным
• требуемых
• необходимым

Examples of using To required in English and their translations into Russian

Duplicate web pages may also appear because of specific features peculiar to generation of paths to required documents: for example,
Также четкие внутренние дубли страниц могут возникать из-за особенностей построения пути к нужным документам: к примеру,

Supplement oil to required level oil level indicator is located under inspection glass on the reduction gear body.
Необходимо доливать масло до требуемого уровня шкала в смотровом люке на корпусе передачи.

Extension of the engineering system possibilities increasing the number of control points thus guaranteeing compliance to required environmental parameters of the equipment operation;
Расширение возможностей инженерных систем путем увеличения количества точек контроля, что гарантирует соблюдение необходимых параметров окружающей среды для работы оборудования;

subject to required standards of performance. Rule 104.13 a.
при условии соответствия требуемым критериям в отношении показателей служебной деятельности. Правило 104. 13а.

ensure the premises were furnished and equipped to required specifications and move in.
обсуждения контракта на аренду, меблировки и оснащения помещений требуемым оборудованием и переезда в них.

Facilitate least developed countries' access to required resources from different environment and climate funds,
Облегчение наименее развитым странам доступа к требующимся ресурсам из различных фондов по окружающей среде

However, more structural detail, for example with a view to required skills, occupations
Однако тем, кто разрабатывает политику, требуются более структурные детали,

Enhancing social protection by ensuring poor and vulnerable populations have access to required health services is particularly imperative during a financial
Усиление социальной защиты путем обеспечения доступа к требуемым медицинским услугам для бедных и уязвимых групп населения

This formula relates surface area of the tank to required volume flow rate to be achieved by the relief valves under the conditions in which they are required to relieve.
Эта формула выражает отношение площади поверхности цистерны к объемной скорости потока, которой должны достичь предохранительные клапаны в условиях, при которых от них требуется сброс давления.

The output was higher owing to required discussions on the limited availability of funding for the projected activities of the Working Group during the reporting period.
Более высокий показатель обусловлен необходимостью обсуждения проблемы нехватки финансовых средств для осуществления запланированных мероприятий Рабочей группы в отчетном периоде.

The Group had made significant progress on issues relating to required technical improvements
Группа добилась значительного прогресса по вопросам требований к техническим усовершенствованиям и условий хранения,

this is even more difficult task as far as the ready-made solution will not allow deep intrusion and access to required information or management subsystems.
еще более сложная задача, так как законченное решение не позволяет глубоко проникнуть внутрь и получить доступ к требуемым информационным или управляющим подсистемам.

There might be some advantage in using such indicators although there might be a trade-off between response time and relevance to required ecosystem state.
Использование таких индикаторов может иметь некоторые преимущества, несмотря на возможный выбор между временем реакции и отношением к требующемуся состоянию экосистемы.

wait till compressor fills tank to required pressure.
компрессор наполнит емкость до требуемого давления.

the thermostat is adjustable to required temperature from +5/+40C, the LED shows
термостат регулируется до требуемой температуры от+ 5/+ 40C,

National biodiversity information system to facilitate the access of persons responsible for making decisions to required information, which would create the basis for long-term
тематические базы данных и Национальную систему информации по биоразнообразию с целью обеспечения доступа к необходимой информации лицам, ответственным за принятие решений,

is important to combine privatization with an effective competition policy in order to ensure competitive practices by operators and improvements according to required standards, and that adoption of competition laws needs to be followed by effective implementation.
важно сочетать приватизацию с эффективной политикой в области конкуренции в целях обеспечения конкурентного поведения операторов и соблюдения требуемых стандартов и что за принятием законов о конкуренции должно следовать их эффективное осуществление.

to make connections with other actors in the region that are working to guarantee access for all to required services for the victims.
наладить связи с другими субъектами в регионе, которые работают над тем, чтобы гарантировать всеобщий доступ к необходимым жертвам услугам.

will analyze the current company development strategy with regard to required changes in particular,
проанализируют действующую стратегию развития предприятия с точки зрения внесения требуемых изменений в частности,

including whether access to required documents and potential witnesses is provided in all instances.
связи с этими требованиями, включая информацию о том, всегда ли обеспечивается доступ к необходимым документам и возможным свидетелям.