TO SOLUTIONS in Russian translation

• к решениям
• к решению

Examples of using To solutions in English and their translations into Russian

I am equally confident that our deliberations on climate change will lead to solutions that will ensure the protection of our planet
Я уверен также в том, что обсуждение изменений климата позволит нам прийти к решениям, которые обеспечат защиту нашей планеты

from response to solutions";
от реагирования к решениям";

of Agenda Item 4: Millennium Theme--"UNHCR@50: from response to solutions.
Годовая тема на рубеже тысячелетий:" УВКБ- 50: от реагирования к решениям.

When it comes to solutions that might be reached in talks with Pristina,
Что касается решений, к которым можно прийти путем переговоров с Приштиной,

A final peace settlement would open the way to solutions, both for people displaced recently
Окончательное мирное урегулирование откроет путь к решению проблем как недавно перемещенных лиц,

The problems facing the world today are not amenable to solutions through the actions of one or a few powerful States.
Проблемы, стоящие сегодня перед миром, нельзя решить с помощью действий одного или нескольких мощных государств.

Although renewed emphasis was given to solutions, the number of newly displaced persons outweighed, by far, those for whom a solution was possible.
И хотя поиску решений уделялось неослабное внимание, число новых перемещенных лиц оказалось намного выше числа лиц, для которых удалось найти то или иное решение..

so did approaches to solutions; intelligent
существуют и подходы к нахождению решений; разумный

What are some good examples of approaches to solutions at the national/local levels,
Какими являются некоторые хорошие примеры подходов к решению проблем на национальном/ местном уровнях,

From effective enterprise-wide A/V control software to solutions for simple attractions or even park-wide control,
От эффективного корпоративного программного обеспечения для управления аудио- видеосистемами до решений для простых аттракционов

He was appointed according to solutions of the Istanbul summit of NATO of 2004 for the solution of problems of development of practical cooperation with NATO,
Назначен в соответствии с решениями Стамбульского саммита НАТО 2004 года для решения задач развития практического сотрудничества с НАТО,

consider effective ways of contributing to solutions.
рассмотреть эффективные методы решения существующих проблем.

The difficulty encountered with every attempt to establish peace may be explained in part by the prevalence of a unidimensional approach to solutions.
Трудности в продвижении к восстановлению мира можно объяснить частично одномерным видением принимаемых решений.

community in subsequent years, and apply it to solutions throughout the country.
в последующие годы и применять это к решению проблем по всей стране.

In other areas, unresolved conflict, instability or limited ability to integrate IDPs locally have been obstacles to solutions, including in Afghanistan,
В других регионах, включая Афганистан, Балканы, Кавказ, Ирак и Колумбию, достижению решений препятствовали неурегулированные конфликты,

GRP Cable Channels are an economical and durable alternative to solutions from steel and stainless steel.
Кабельные стеклопластиковые несущие системы это окончательная альтернатива для стали и решение для нержавеющей стали.

the Group of 20(G-20) can bring us closer to solutions for everyone.
Группа двадцати могут приблизить нас к нахождению решений на благо всех людей.

jobs for youth so that they could fulfil their potential and contribute to solutions.
молодые люди могли реализовать заложенный в них потенциал и участвовать в поиске решений.

from affiliate programs for people launching their own businesses to solutions provided for traders-managers.
от партнерских программ для людей, начинающих свой бизнес, до решений, предоставляемых трейдерам- управляющим.

point to harmonize and make more viable the possible alternatives that could lead to solutions of global problems.
обеспечения большей жизнеспособности возможных альтернативных вариантов, которые могут обеспечить решение глобальных проблем.